《三学院》 祖世英

洞庭湖的山天下奇，山峦百转盘青螭。
华美玉室白云锁，其中有仙人来游息。
方眼睛秀骨郭文举，我把剑青鞋出岩户。
归来此地访禅老人，共清扫松花谈太古代。
拿云忽然皇上升天行，西归只鞋子埋岩柠。
声流影散就如许，所以山只有梅风清。
道师怀古兴不浅，房屋横陈迎翠汇。
悠悠遐想山阿人，水带云衣还在眼。
凉风五月吹浮埃，香蕉旗竹彗摇空阶。
我来盘踞在发长啸，月光飞射云楼开。
寸心浩荡逸天外，想去又住我徘徊。
永怀西山五色药，服的羽化登上蓬莱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sān xué yuàn
三学院

dòng tíng zhī shān tiān xià qí, gāng luán bǎi zhuǎn pán qīng chī.
洞庭之山天下奇，冈峦百转盘青螭。
jīn táng yù shì bái yún suǒ, zhōng yǒu xiān kè lái qī chí.
金堂玉室白云锁，中有仙客来栖迟。
fāng jīng xiù gǔ guō wén jǔ, gū jiàn qīng xié chū yán hù.
方睛秀骨郭文举，孤剑青鞋出岩户。
qiè lái cǐ dì fǎng chán wēng, gòng sǎo sōng huā tán tài gǔ.
朅来此地访禅翁，共扫松花谈太古。
ná yún hū jià shēng tiān xíng, xī guī zhǐ lǚ mái yán jiōng.
拿云忽驾升天行，西归只履埋岩坰。
shēng liú yǐng sàn jù rú xǔ, gù shān wéi yǒu méi fēng qīng.
声流影散遽如许，故山惟有梅风清。
dào shī huái gǔ xìng bù qiǎn, táng yǔ héng chén yíng cuì yǎn.
道师怀古兴不浅，堂宇横陈迎翠巘。
yōu yōu xiá xiǎng shān ā rén, shuǐ dài yún yī yóu zài yǎn.
悠悠遐想山阿人，水带云衣犹在眼。
liáng biāo wǔ yuè chuī fú āi, jiāo qí zhú huì yáo kōng jiē.
凉飙五月吹浮埃，蕉旗竹篲摇空阶。
wǒ lái jī jù fā cháng xiào, yuè guāng fēi shè yún lóu kāi.
我来箕踞发长啸，月光飞射云楼开。
cùn xīn hào dàng yì tiān wài, yù qù fù zhù liáo pái huái.
寸心浩荡逸天外，欲去复住聊徘徊。
yǒng huái xī shān wǔ sè yào, fú zhī yǔ huà dēng péng lái.
永怀西山五色药，服之羽化登蓬莱。