《漂泊岳阳泛舟洞庭晚君山与丁联句》 张中行

元气没有根株，有断绝地脉。
吞吐日月互，云雾从生灭。
楚妃结深想，巴客答清吷。
宁知道迷茫中，不需要巨鳌力量。
形势看南纪浮，思念随西风发。
形影寄孤船，我道成杜鹃舌头。
谈笑正凌傲，俯仰不狭窄。
每次和景物会，没有省欢娱结束。
叠翠晚愔，落入黄秋的的。
鱼龙负贔贔，只有鸟去不停。
旷原高于周抱，国外超神志恍惚。
越过万顷空，忽然得到一拳碧。
逐渐鸡犬近，依依钟梵晚上。
推门月微落，煮茶香初歇。
衣裳认识霜信，瓶钵了禅悦。
事情定心水源清澈，梦回斗柄直。
周游兴欲尽，长去计划尚未决定。
出门再回首，沙水振荡虚白。
美啊神禹的功绩，已了三苗国。
山川长不朽，愚人智者都可惜。
神交正昏昏沉沉，指点空清晰。
千万不要对世俗的人，桃源担心失去联系。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

piāo bó yuè yáng fàn zhōu dòng tíng wǎn jūn shān yǔ dīng lián jù
漂泊岳阳泛舟洞庭晚君山与丁联句

yuán qì wú gēn zhū, dì mài yǒu duàn jué.
元气无根株，地脉有断绝。
rì yuè hù tūn tǔ, yún wù zì shēng miè.
日月互吞吐，云雾自生灭。
chǔ fēi jié yōu xiǎng, bā kè dá qīng xuè.
楚妃结幽想，巴客答清吷。
níng zhī mǎng cāng zhōng, bù jiǎ jù áo lì.
宁知莽苍中，不假巨鳌力。
shì yuè nán jì fú, sī suí xī fēng fā.
势阅南纪浮，思随西风发。
xíng yǐng jì gū zhōu, wú dào chéng jué shé.
形影寄孤舟，吾道成鴂舌。
xiào tán zhèng líng ào, fǔ yǎng bù bī cè.
笑谈正凌傲，俯仰不逼侧。
měi yǔ jǐng wù huì, wèi shěng huān yú bì.
每与景物会，未省欢娱毕。
dié cuì wǎn yīn yīn, duò huáng qiū de de.
叠翠晚愔愔，堕黄秋的的。
yú lóng fù bì bì, dú niǎo qù bù xī.
鱼龙负贔贔，独鸟去不息。
kuàng yuán miǎo zhōu bào, yì jìng chāo huāng hū.
旷原眇周抱，异境超慌惚。
jìng dù wàn qǐng kōng, hū dé yī quán bì.
径度万顷空，忽得一拳碧。
shāo shāo jī quǎn jìn, yī yī zhōng fàn xī.
稍稍鸡犬近，依依钟梵夕。
tuī mén yuè wēi duò, zhǔ míng xiāng chū xiē.
推门月微堕，煮茗香初歇。
yī shang shí shuāng xìn, píng bō le chán yuè.
衣裳识霜信，瓶钵了禅悦。
shì dìng xīn yuán qīng, mèng huí dǒu bǐng zhí.
事定心源清，梦回斗柄直。
zhōu yóu xìng yù jǐn, zhǎng wǎng jì wèi jué.
周游兴欲尽，长往计未决。
chū mén gèng huí shǒu, shā shuǐ dàng xū bái.
出门更回首，沙水盪虚白。
měi zāi shén yǔ gōng, yǐ yǐ sān miáo guó.
美哉神禹功，已矣三苗国。
shān chuān zhǎng bù xiǔ, yú zhì jù kě xī.
山川长不朽，愚智俱可惜。
shén jiāo zhèng míng míng, zhǐ diǎn kōng lì lì.
神交正冥冥，指点空历历。
shèn wù yǔ sú rén, táo yuán kǒng xiāng shī.
慎勿语俗人，桃源恐相失。