《醴泉歌》 张元孝

君不见齐城西南范公泉，曾照当年范公影。
范公一去不复返，异时此地成风景。
先贤口泽气还在，甘棠焦璐遗留谁不能同时。
貌公遗留龛公泉，千年一直相对别的山岭。
只有这座山见这公，后来乐不荒废山林泉石景。
自古以来宦官辙经过豪杰，山川草木都引领。
不仅照耀着笔墨光，而且品评绘画鲜明。
回顾我过去任职宗伯省，和谐社会没有法术伤害骨气。
一年贬官这羁住，多次向寒泉拉修绳。
冰壶天天潄，点滴解使心常醒。
平生很美味海内水，这与金山可以一起驰骋。
血汗定有鬼神保护，清流从与乾坤永。
忽然又飘飘然要离开这，泉水引韵如果是悲伤。
坑洼怎么测源流深，鸟鹊天空呐喊梧桐冷。
君不见古人喝水一定廉泉，在流洗耳需要清颍。
啊这水可洗心，往来祠下应该深思。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǐ quán gē
醴泉歌

jūn bú jiàn qí chéng chéng xī fàn gōng quán, céng zhào dāng nián fàn gōng yǐng.
君不见齐城城西范公泉，曾照当年范公影。
fàn gōng yī qù bù fù fǎn, yì shí cǐ dì chéng jiā jǐng.
范公一去不复返，异时此地成佳景。
xiān xián kǒu zé qì shàng cún, gān táng lù yí ài shuí néng bìng.
先贤口泽气尚存，甘棠璐遗爱谁能并。
mào gōng yí xiàng kān gōng quán, qiān nián héng duì tuó shān lǐng.
貌公遗像龛公泉，千年恒对佗山岭。
wéi yǒu cǐ shān jiàn cǐ gōng, hòu lè bù fèi lín quán jǐng.
惟有此山见此公，后乐不废林泉景。
gǔ lái háo jié huàn zhé jīng, shān chuān cǎo mù jiē yǐn lǐng.
古来豪杰宦辙经，山川草木皆引领。
bù dú zhào yào hàn mò guāng, yì qiě pǐn tí dān qīng bǐng.
不独照耀翰墨光，抑且品题丹青炳。
gù yǔ xī tiǎn zōng bó shěng, xié shì wú shù shāng gǔ gěng.
顾予昔忝宗伯省，谐世无术伤骨鲠。
yī nián zhé guān cǐ jī qī, shù xiàng hán quán wǎn xiū gěng.
一年谪官此羁栖，数向寒泉挽修绠。
bīng hú rì rì shù, juān dī jiě shǐ xīn cháng xǐng.
冰壶日日潄，涓滴解使心常醒。
píng shēng pō wèi hǎi nèi shuǐ, cǐ yǔ jīn shān kě bìng chěng.
平生颇味海内水，此与金山可并骋。
gào zé dìng yǒu guǐ shén hù, qīng liú zì yǔ qián kūn yǒng.
膏泽定有鬼神护，清流自与乾坤永。
hū fù piāo rán dāng qù zī, quán shēng yǐn yùn ruò wéi gěng.
忽复飘然当去兹，泉声引韵若为哽。
kǎn wā jù cè yuán liú shēn, niǎo què kōng zào wú tóng lěng.
坎洼讵测源流深，鸟鹊空噪梧桐冷。
jūn bú jiàn gǔ rén yǐn shuǐ bì lián quán, lín liú xǐ ěr xū qīng yǐng.
君不见古人饮水必廉泉，临流洗耳须清颍。
jiē zāi cǐ shuǐ kě xǐ xīn, wǎng lái cí xià yí shēn xǐng.
嗟哉此水可洗心，往来祠下宜深省。