《老儿诗五十韵》 张师锡

头发都花白，眉分白雪鲜。
周遮请客人说话，弯腰抱孙可怜。
无病常供应粥，不冷也穿线。
假温衾拥背，借用力量打搘肩。
貌比三峰客，年过四皓仙。
叫方离枕头上，扶始到门前。
每爱煮茗山，常嫌飣石莲花。
耳聋和塞棉花，眼睛暗似笼烟。
宴坐一些伏案，乘骑困亸鞭。
头摇动如转旋，唇动如果抽拉。
骨冷愁离火，牙疼痛胆怯漱泉。
形体快进棺材，口袋还贪钱。
胶干眵睫毛点缀，黏髭冷流悬。
披着皮衣腰懒系，洗手袖慵挽。
抬举起频繁换衣服，扶持药多次煎。
因多垫容易破，行少鞋很难穿过。
高兴婢女裁剪裙子布，生气妻子买粉装饰。
房教深下帷幕，床派厚铺毡。
琴听可怜三快乐，图张笑七贤。
看经嫌字小，喜欢敲磬声圆。
吃完汤流袖子，喝多酒带涎。
乐来要派遣罢，医生到达时间相延。
包裹帽纵横掠夺，梳头用次缠。
长呈思念往事，多感听哀弦。
气注入腰还重，风扯着口就偏。
墓松先派种，志石参与教育刻。
客到唯求药，忽然问禅僧来。
养茶悬灶壁，晒晒檐椽艾。
愤怒倒空睁大眼睛，生气儿地握着拳头。
心惊嫌踢球，脚软怕秋千。
局缩同寒猴子，摧毁着像饱鹰。
观看多眼花缭乱，行动就是头旋转。
女儿找红蜡烛，男子结婚请求彩牋。
已经听说颁布几杖，难道再佩带韦弦。
宾客自己不是与，儿孙事已传。
养和屏作伴，如意拂相连。
长期放弃登山鞋，只有存在着城市土地，
呻吟朝不快乐，辗转夜没有睡觉。
叫稚临床畔，看书睡觉边。
冷疑怀贮水，虚惊讶地听到了蝉。
束帛不是不分，安全车确实有缘。
伏生甘坐末，绛老让实行先。
拘急将风夜，昏沈想下雨天。
鸡皮尘浸，齯牙齿吃频填。
每次想起在郎署，常想钓渭川。
喜逢迎佛会，羞于去赏花宴。
流经狭窄容移圈，台阶危险要减少砖。
好生梵鸟纲，恶杀拆渔船。
既感榆树天，常常感叹蒲柳年。
长思在成年，后悔没有乘狂颠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǎo ér shī wǔ shí yùn
老儿诗五十韵

bìn fà jǐn pó rán, méi fēn bái xuě xiān.
鬓发尽皤然，眉分白雪鲜。
zhōu zhē yán kè huà, yǔ lǚ bào sūn lián.
週遮延客话，伛偻抱孙怜。
wú bìng cháng gōng zhōu, fēi hán yì yī mián.
无病常供粥，非寒亦衣绵。
jiǎ wēn qīn yōng bèi, jiè lì zhàng zhī jiān.
假温衾拥背，借力杖搘肩。
mào bǐ sān fēng kè, nián guò sì hào xiān.
貌比三峰客，年过四皓仙。
huàn fāng lí zhěn shàng, fú shǐ dào mén qián.
唤方离枕上，扶始到门前。
měi ài pēng shān míng, cháng xián dìng shí lián.
每爱烹山茗，常嫌飣石莲。
ěr lóng rú sāi kuàng, yǎn àn shì lóng yān.
耳聋如塞纩，眼暗似笼烟。
yàn zuò léi píng jǐ, chéng qí kùn duǒ biān.
宴坐羸凭几，乘骑困亸鞭。
tóu yáo rú zhuǎn xuán, chún dòng ruò chōu qiān.
头摇如转旋，脣动若抽牵。
gǔ lěng chóu lí huǒ, yá téng qiè shù quán.
骨冷愁离火，牙疼怯漱泉。
xíng hái jiāng jiù mù, náng tuó shàng tān qián.
形骸将就木，囊橐尚贪钱。
jiāo jié gàn chī zhuì, nián zī lěng tì xuán.
胶睫干眵缀，黏髭冷涕悬。
pī qiú yāo lǎn xì, zhuó shǒu xiù yōng xuān.
披裘腰懒系，濯手袖慵揎。
tái jǔ yī pín huàn, fú chí yào lǚ jiān.
抬举衣频换，扶持药屡煎。
zuò duō yīn yì pò, xíng shǎo lǚ nán chuān.
坐多茵易破，行少履难穿。
xǐ bì cái qún bù, chēn qī mǎi fěn diàn.
喜婢裁裙布，嗔妻买粉钿。
fáng jiào shēn xià mù, chuáng qiǎn hòu pù zhān.
房教深下幕，床遣厚铺氈。
qín tīng lián sān lè, tú zhāng xiào qī xián.
琴听怜三乐，图张笑七贤。
kàn jīng xián zì xiǎo, qiāo qìng xǐ shēng yuán.
看经嫌字小，敲磬喜声圆。
shí bà gēng liú mèi, bēi yú jiǔ dài xián.
食罢羹流袂，杯馀酒带涎。
lè lái xū qiǎn bà, yī dào jiǔ xiāng yán.
乐来须遣罢，医到久相延。
guǒ mào zòng héng lüè, shū tóu qǔ cì chán.
裹帽纵横掠，梳头取次缠。
zhǎng chéng sī wǎng shì, duō gǎn tīng āi xián.
长呈思往事，多感听哀弦。
qì zhù yāo hái zhòng, fēng qiān kǒu biàn piān.
气注腰还重，风牵口便偏。
mù sōng xiān qiǎn zhǒng, zhì shí yù jiào juān.
墓松先遣种，誌石预教镌。
kè dào wéi qiú yào, sēng lái hū wèn chán.
客到唯求药，僧来忽问禅。
yǎng chá xuán zào bì, shài ài pù yán chuán.
养茶悬灶壁，晒艾曝簷椽。
nù pú kōng zhēng yǎn, chēn ér mán wò quán.
怒僕空睁眼，嗔儿谩握拳。
xīn jīng xián cù jū, jiǎo ruǎn pà qiū qiān.
心惊嫌蹴踘，脚软怕秋千。
jú suō tóng hán yòu, cuī huī shì bǎo yuān.
局缩同寒狖，摧豗似饱鸢。
guān zhān duō mù xuàn, jǔ dòng jí tóu xuán.
观瞻多目眩，举动即头旋。
nǚ jià qiú hóng zhú, nán hūn qǐ cǎi jiān.
女嫁求红烛，男婚乞彩牋。
yǐ wén bān jǐ zhàng, níng gèng pèi wéi xián.
已闻颁几杖，宁更佩韦弦。
bīn kè shēn fēi yǔ, ér sūn shì yǐ chuán.
宾客身非与，儿孙事已传。
yǎng hé píng zuò bàn, rú yì fú xiāng lián.
养和屏作伴，如意拂相连。
jiǔ qì dēng shān jī, wéi cún fù guō tián,
久弃登山屐，惟存负郭田，
shēn yín cháo bù lè, zhǎn zhuǎn yè wú mián.
呻吟朝不乐，展转夜无眠。
hū zhì lín chuáng pàn, kàn shū jiù zhěn biān.
呼稚临床畔，看书就枕边。
lěng yí huái zhù shuǐ, xū yà ěr wén chán.
冷疑怀貯水，虚讶耳闻蝉。
shù bó fēi wú fēn, ān chē xìn yǒu yuán.
束帛非无分，安车信有缘。
fú shēng gān zuò mò, jiàng lǎo ràng xíng xiān.
伏生甘坐末，绛老让行先。
jū jí jiāng fēng yè, hūn shěn yù yǔ tiān.
拘急将风夜，昏沈欲雨天。
jī pí chén jiàn zì, ní chǐ shí pín tián.
鸡皮尘渐渍，齯齿食频填。
měi yì jū láng shǔ, cháng sī diào wèi chuān.
每忆居郎署，常思钓渭川。
xǐ féng yíng fú huì, xiū fù shǎng huā yán.
喜逢迎佛会，羞赴赏花筵。
jìng xiá róng yí kǎn, jiē wēi suǒ jiǎn zhuān.
径狭容移槛，阶危索减砖。
hǎo shēng fàn niǎo gāng, è shā chāi yú chuán.
好生梵鸟纲，恶杀拆渔船。
jì gǎn sāng yú rì, cháng jiē pú liǔ nián.
既感桑榆日，常嗟蒲柳年。
zhǎng sī dāng ruò guàn, huǐ bù chéng kuáng diān.
长思当弱冠，悔不乘狂颠。