《谢章季思惠镜屏》 王遂

客人从东南西，给我古镜屏。
圆明绝点渣，表里没有隐藏自己。
说是旧太守，想起来我写。
我感到不能前进，怎么敢排列在庭院。
我听说人民开始，五常具函灵。
器质欠推广，东西要加凋零。
眉睫最近没有看到，稍远处怎么能听。
君子抱着明德，只有善于湛中锁。
静如白天有夜，行动如渭流径。
坐令方寸地，眼前什么晶荧。
上天方昭示，华皎彼垂天星。
五官属于控制，万物随手指令。
留下的一千一百年，还值得保存典范。
我心里怎么误解，一个念头存在芳香。
昔圣敬主，丹书刻正权。
附近的摩镜帖，字字炳绘画。
国君去教意，大睡像被唤醒。
设置的敬义堂，与世还说铃。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè zhāng jì sī huì jìng píng
谢章季思惠镜屏

kè cóng dōng nán xī, yí wǒ gǔ jìng píng.
客从东南西，遗我古镜屏。
yuán míng jué diǎn zǐ, biǎo guǒ wú dùn xíng.
圆明绝点滓，表裹无遁形。
yún shì jiù tài shǒu, sī zhī wǒ wèi míng.
云是旧太守，思之我为铭。
wú hūn bù néng jìn, hé gǎn chén zhū tíng.
吾惛不能进，何敢陈诸庭。
wǒ wén shēng mín chū, wǔ cháng jù hán líng.
我闻生民初，五常具函灵。
qì zhì qiàn tuī guǎng, wù yù jiā diāo líng.
器质欠推广，物欲加凋零。
méi jié jìn mò dǔ, shāo yuǎn hé néng tīng.
眉睫近莫睹，稍远何能听。
jūn zǐ bào míng dé, zhǐ shàn zhàn zhōng jiōng.
君子抱明德，止善湛中扃。
jìng rú zhòu yǒu yè, dòng ruò wèi liú jīng.
静如昼有夜，动若渭流泾。
zuò lìng fāng cùn dì, mù jié hé jīng yíng.
坐令方寸地，目睫何晶荧。
shàng tiān fāng yú zhāo, jiǎo bǐ chuí rì xīng.
上天方於昭，皎彼垂日星。
wǔ guān shǔ zǎi zhì, wàn huà suí zhǐ lìng.
五官属宰制，万化随指令。
liú zhī qiān bǎi zài, yóu zú cún diǎn xíng.
留之千百载，犹足存典刑。
yú xīn qǐ mèi cǐ, yī niàn cún fāng xīn.
余心岂昧此，一念存芳馨。
zài xī shèng jìng zhǔ, dān shū kè fāng líng.
在昔圣敬主，丹书刻方棂。
jìn zhě mó jìng tiē, zì zì bǐng dān qīng.
近者摩镜帖，字字炳丹青。
fū jūn wǎng jiào yì, dà mèi rú dé xǐng.
夫君往教意，大寐如得醒。
zhì zhī jìng yì táng, yǔ shì yóu shuō líng.
置之敬义堂，与世犹说铃。