《岘山诗》 李淑

岘山如闯过襄庐山南，钜平上赏留爱谈。
官邪风气沉沦祭不屋，你来怀古垫靠着惭愧。
孤峰嵌崎岖汉的曲，说梁月皋万螺矗。
轻裘四处眺望风东西好，宾客文章欢意促。
饮酒嘅泪邀请灵期。
金碑揭地百姓哭给。
斧砍柴不剪召棠树，箫鼓相传乐社祠。
您登记在华光省，秩废趣新刻章请求。
篆间鞋采神在嬉戏，所以才能坚硬诗播永远比。
我曾学史称君进攻，又感谢先贤祭祀不歇。
德名信和苍翠的山崖都，旷显贵纷纷煨土壤消失。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiàn shān shī
岘山诗

xiàn shān rú chuǎng xiāng lú nán, jù píng jī shǎng liú ài tán.
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
guān xié sú lún jì bù wū, jūn lái huái gǔ yīn píng cán.
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
gū fēng qīn qū hàn zhī qū, yún liáng yuè gāo wàn luó chù.
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
qīng qiú sì tiào fēng wù jiā, bīn kè wén zhāng huān yì cù.
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
jiǔ hān kǎi tì yāo líng qī.
酒酣嘅涕邀灵期。
jīn bēi jiē rán mín kū yí.
金碑揭然民哭遗。
fǔ xīn fú jiǎn zhào táng shù, xiāo gǔ xiāng chuán luán shè cí.
斧薪弗翦召棠树，箫鼓相传栾社祠。
shǐ jūn jí zài huá guāng shěng, zhì fèi zōu xīn shàn zhāng qǐng.
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
zhuàn yíng xì cǎi shén yàn āi, bǐ gù cái jiān shī bō yǒng.
篆楹舄采神宴娭，比故才坚诗播永。
wǒ cháng xué shǐ chēng jūn fá, yòu gǎn xiān xián sì wú xiē.
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
dé míng xìn yǔ cāng yá jù, kuàng guì fēn fēn wēi rǎng miè.
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。