《游台感兴古风》 李师圣

梵书五顶清凉府，冬季冰夏雪风炎热。
我来七月秋正寒，何况萧萧岩谷雨。
偶尔云开煦气生，溶溶满目烟雾聚集。
画像古基鹫峰寺，高山的山麓雄古今。
西方楼观缥缈之中，清晰金碧辉煌莲花宇。
悬崖陡领架大木，神事物所持凭险阻。
金蹭垂空殿檐响，森森铁凤互相舞。
回忆过去文殊出火宅，金刚宝窟通真土。
牵牛老人喝玉泉，两个儿子，一个女儿狗跟贫穷。
变化无常利益有情，知道是西天七佛祖。
重听说清凉境界真，无穷陈迹书妙语。
我有诚心很出众，吉祥神奇亲眼覩。
一会儿光相出现近在咫尺，玉洞金灯第二可数。
松影摇空山谷中，夜寂静月亮隐龙虎。
丹楼碧阁香案前，敬畏生命心谁敢侮辱。
从来昏迷如梦回，前三后三千万不要取。
我现在不作前后想，香烟叩头清凉主。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu tái gǎn xīng gǔ fēng
游台感兴古风

fàn shū wǔ dǐng qīng liáng fǔ, dōng bīng xià xuě fēng yán shǔ.
梵书五顶清凉府，冬冰夏雪风炎暑。
wǒ lái qī yuè qiū zhèng hán, hé kuàng xiāo xiāo yán gǔ yǔ.
我来七月秋正寒，何况萧萧岩谷雨。
ǒu ěr yún kāi xù qì shēng, róng róng mǎn mù yān guāng jù.
偶尔云开煦气生，溶溶满目烟光聚。
zhēn róng gǔ jī jiù fēng sì, gāo shān zhī lù xióng jīn gǔ.
真容古基鹫峰寺，高山之麓雄今古。
xī fāng lóu guān piāo miǎo jiān, càn rán jīn bì lián huá yǔ.
西方楼观缥缈间，粲然金碧莲华宇。
xuán yá jùn lǐng jià dà mù, shén wù suǒ chí píng xiǎn zǔ.
悬崖峻领架大木，神物所持凭险阻。
jīn dāng chuí kōng diàn yán xiǎng, sēn sēn tiě fèng xiāng jiāo wǔ.
金珰垂空殿檐响，森森铁凤相交舞。
yì xī wén shū chū huǒ zhái, jīn gāng bǎo kū tōng zhēn tǔ.
忆昔文殊出火宅，金刚宝窟通真土。
qiān niú lǎo rén yǐn yù quán, èr zi yī quǎn suí pín nǚ.
牵牛老人饮玉泉，二子一犬随贫女。
biàn huà wú fāng lì yǒu qíng, zhī shì xī tiān qī fó zǔ.
变化无方利有情，知是西天七佛祖。
zhòng wén qīng liáng jìng jiè zhēn, wú qióng chén jī shū miào yǔ.
重闻清凉境界真，无穷陈迹书妙语。
wǒ yǒu chéng xīn pō chū qún, ruì yīng shén qí mù qīn dǔ.
我有诚心颇出群，瑞应神奇目亲覩。
xū yú guāng xiāng xiàn zhǐ chǐ, yù dòng jīn dēng míng kě shǔ.
须臾光相现咫尺，玉洞金灯明可数。
sōng yǐng yáo kōng shān gǔ zhōng, yè jì tài yīn yǐn lóng hǔ.
松影摇空山谷中，夜寂太阴隐龙虎。
dān lóu bì gé xiāng àn qián, jìng wèi shēng xīn shuí gǎn wǔ.
丹楼碧阁香案前，敬畏生心谁敢侮。
cóng lái hūn mí rú mèng huí, qián sān hòu sān shèn mò qǔ.
从来昏迷如梦回，前三后三慎莫取。
wǒ jīn bù zuò qián hòu xiǎng, xiāng yān qǐ shǒu qīng liáng zhǔ.
我今不作前后想，香烟稽首清凉主。