《妙庭观》 范良龚

从前我遨游四周八方，玉帝金阙都经历。
轻快地骑凤下瑶池，如与双成获得认识。
双成侍奉燕王的母亲旁边，道貌正在瞳照人碧。
玉笙吹彻奉琼杯，范先生从旁乞丐多滴。
东方曼师傅对我说，你也把在地上仙籍。
凤凰城南望好溪山，这是元君所以仙宅。
琉璃盘上存金鼎，鼎内朱砂如琥珀。
你能吃早点回家，和我同是逍遥客。
我当时贪醉蟠桃春，不记得当时说仙迹。
一旦酒醒人世间不是，盘碎丹飞在难以找到。
香风堂上长期徘徊，苏李题诗挂空壁。
孤是孤云野鹤谩发怨言，我独自抚摸问金狄。
人们劝我舔丹鼎，我又何尝苦营服役。
丈夫自有大还丹，得道不分现在和过去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

miào tíng guān
妙庭观

wǒ xī áo yóu zhōu bā jí, yù jīng jīn quē jù jīng lì.
我昔遨游周八极，玉京金阙俱经历。
piān rán qí fèng xià yáo chí, rú yǔ shuāng chéng huò xiāng shí.
翩然骑凤下瑶池，如与双成获相识。
shuāng chéng shì yàn wáng mǔ páng, dào mào fāng tóng zhào rén bì.
双成侍燕王母旁，道貌方瞳照人碧。
yù shēng chuī chè fèng qióng shāng, fàn zi cóng páng gài yú lì.
玉笙吹彻奉琼觞，范子从旁丐馀沥。
dōng fāng màn fù wèi yú yán, rǔ yì míng zài dì xiān jí.
东方曼傅谓余言，汝亦名在地仙籍。
fèng chéng nán wàng hǎo xī shān, cǐ shì yuán jūn gù xiān zhái.
凤城南望好溪山，此是元君故仙宅。
liú lí pán shàng cún jīn dǐng, dǐng nèi dān shā rú hǔ pò.
琉璃槃上存金鼎，鼎内丹砂如琥珀。
rǔ néng fú shí zǎo guī lái, yǔ yǔ tóng shì xiāo yáo kè.
汝能服食早归来，与予同是逍遥客。
wǒ shí tān zuì pán táo chūn, bù jì dāng nián shuō xiān jī.
我时贪醉蟠桃春，不记当年说仙蹟。
yī zhāo jiǔ xǐng rén shì fēi, pán suì dān fēi yǎo nán mì.
一朝酒醒人世非，盘碎丹飞杳难觅。
xiāng fēng táng shàng jiǔ pái huái, sū lǐ tí shī guà kōng bì.
香风堂上久徘徊，苏李题诗挂空壁。
gū yún yě hè mán xìng yuàn, wǒ dú mā sā wèn jīn dí.
孤云野鹤谩兴怨，我独摩挲问金狄。
shì rén quàn wǒ shì dān dǐng, wǒ yì hé cháng kǔ yíng yì.
世人劝我舐丹鼎，我亦何尝苦营役。
zhàng fū zì yǒu dà huán dān, dé dào bù fēn jīn yǔ xī.
丈夫自有大还丹，得道不分今与昔。