《题江国录先生石室》 陈尚文

海宁房屋一千山环，隐士更爱山中山。
山城已经远离人烟寒，江先生石室很突兀龙马。
听说你十年住在长安，他能敛翼绕山峦。
卧龙要从南阳蟠，东山不为带红颜。
接近侧身天地间，不到一个房间里宽闲。
探书禹穴万卷完，养成雾豹斑不是一。
素琴没有弦心自弹，泰高水潺潺潺潺。
山中静养啊谁来往，云无心啊抱着被关。
青山白云足以成为伴侣，为什么留恋你房屋没有心，
冷君衣裳滋润你障碍。
人间岁月易古今，
傅说一去不可久。
苍梧如何出飞降，
不早晨啊苏九土。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí jiāng guó lù xiān shēng shí shì
题江国录先生石室

hǎi níng yì wū qiān shān huán, yōu rén gèng ài shān zhōng shān.
海甯邑屋千山环，幽人更爱山中山。
shān chéng yǐ yuǎn rén yān hán, jiāng jūn shí shì shēn cuán wù.
山城已远人烟寒，江君石室深巑屼。
wén jūn shí zài qī cháng ān, yān néng liǎn yì yíng yán luán.
闻君十载栖长安，焉能敛翼萦岩峦。
wò lóng yào zì nán yáng pán, dōng shān bù wéi xié hóng yán.
卧龙要自南阳蟠，东山不为携红颜。
ěr cè shēn tiān dì jiān, bù rú yī shì zhōng kuān xián.
迩侧身天地间，不如一室中宽閒。
tàn shū yǔ xué wàn juǎn wán, yǎng chéng wù bào fēi yī bān.
探书禹穴万卷完，养成雾豹非一斑。
sù qín wú xián xīn zì dàn, tài gāo gāo shuǐ chán chán.
素琴无弦心自弹，泰高高水潺潺。
shān zhōng qù xī shuí wǎng huán, yún wú xīn xī bào yōu guān.
山中閴兮谁往还，云无心兮抱幽关。
qīng shān bái yún zú wèi lǚ, wú xīn hú wéi liàn jūn yǔ,
青山白云足为侣，无心胡为恋君宇，
lěng jūn yī shang rùn jūn ài.
冷君衣裳润君碍。
rén jiān suì yuè yì jīn gǔ,
人间岁月易今古，
fù shuō yī qù bù kě zhù.
傅说一去不可伫。
cāng wú hé rú chū fēi yǔ,
苍梧何如出飞雨，
bù chóng cháo xī sū jiǔ tǔ.
不崇朝兮苏九土。