《咏五台》 王通

缥缈蓬莱不值得夸耀，海峰孤立更没有加。
进门已到三摩地，携手同游千年沙。
碧玉镜开菡旧金，珊瑚树在白频伽。
关注儿童能招隐，共采集灵芝茵和紫霞。
惊起东华尘土梦，沧州到的地方就是家。
山人自种三珠树，天使常乘入月木筏。
梅福留丹赤你橘子，安期送来大在瓜。
金仙对面没有说话，春满幽深岩小白花。
宝陀岩畔礼慈容，菡旧风满袖香吹。
海市遮天番雾黑，地轮推天上朝红。
悟迷不必分明、暗，观照什么需要了朦胧。
不涉及音乐开三际断，大干世界刹尽圆通。
回来看不妨再回来听，要知道了我就同真。
千虚影看灰尘界，万像光放刹土自身。
转物头都妙镜子，穷源处处都同津。
普门廓彻无边表，紫竹林红渠道分别是春季。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng wǔ tái
咏五台

piāo miǎo péng lái wèi zú kuā, hǎi fēng gū jué gèng wú jiā.
缥缈蓬莱未足夸，海峰孤绝更无加。
rù mén yǐ dào sān mó dì, xié shǒu tóng yóu qiān suì shā.
入门已到三摩地，携手同游千岁沙。
bì yù jìng kāi jīn hàn jiù, shān hú shù sù bái pín jiā.
碧玉镜开金菡旧，珊瑚树宿白频迦。
yīn qín tóng zǐ néng zhāo yǐn, gòng cǎi zhī yīn hé zǐ xiá.
殷勤童子能招隐，共采芝茵和紫霞。
jīng qǐ dōng huá chén tǔ mèng, lún zhōu dào chù jí wéi jiā.
惊起东华尘土梦，沦州到处即为家。
shān rén zì zhǒng sān zhū shù, tiān shǐ cháng chéng rù yuè chá.
山人自种三珠树，天使常乘入月槎。
méi fú liú dān chì rǔ jú, ān qī sòng lái dà yú guā.
梅福留丹赤汝橘，安期送来大于瓜。
jīn xiān duì miàn wú yán shuō, chūn mǎn yōu yán xiǎo bái huā.
金仙对面无言说，春满幽岩小白花。
bǎo tuó yán pàn lǐ cí róng, mǎn xiù xiāng chuī hàn jiù fēng.
宝陀岩畔礼慈容，满袖香吹菡旧风。
hǎi shì zhàng tiān fān wù hēi, dì lún tuī rì shàng cháo hóng.
海市障天番雾黑，地轮推日上朝红。
wù mí bù bì fēn míng àn, guān zhào hé xū le sè kōng.
悟迷不必分明暗，观照何须了色空。
bù shè yīn kāi sān jì duàn, dà qiān chén shā jǐn yuán tōng.
不涉音开三际断，大千尘刹尽圆通。
fǎn shì hé fáng gèng fǎn wén, xū zhī liǎo wàng jí tóng zhēn.
返视何妨更返闻，须知了妄即同真。
qiān xū yǐng shì chén shā jiè, wàn xiàng guāng shě shā tǔ shēn.
千虚影视尘沙界，万像光舍刹土身。
zhuǎn wù tóu tóu jiē miào jìng, qióng yuán chǔ chù jǐn tóng jīn.
转物头头皆妙镜，穷源处处尽同津。
pǔ mén kuò chè wú biān biǎo, zǐ zhú hóng qú bié shì chūn.
普门廓彻无边表，紫竹红渠别是春。