《水龙吟 戊戌中秋，同西麓经历、佑之提举诸》 张野

古体高歌几曲，音韵清壮，在座的人无不击节叹赏。
我也模仿，作此助兴。
如果说音乐，那么，我怎么敢，仅就他的协律说了一年好景君须记。
桂子天香飘坠。
癞光自古，几番圆缺，几番明暗。
何况人生，福祸中隐藏，进中隐退。
向非家乡，功名场上，百无事，苦拴。
便得以封侯万。
到头来虚名怎么渡过。
人间最喜欢，熟悉中岁月，酒中一生。
一炷龙香，几声水调，几多清致。
而且今朝拼取，陶陶醉了，又陶陶醉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shuǐ lóng yín wù xū zhōng qiū, tóng xī lù jīng lì yòu zhī tí jǔ zhū
水龙吟 戊戌中秋，同西麓经历、佑之提举诸

hào gē gǔ diào shù qū, yīn yùn qīng zhuàng, zuò zhōng mò bù jī jié shǎng tàn.
浩歌古调数曲，音韵清壮，座中莫不击节赏叹。
yǔ yì xiào pín, zuò cǐ yòu shāng.
予亦效颦，作此侑觞。
ruò yuē yuè fǔ, zé wú qǐ gǎn, gū jiù qí xié lǜ yún ěr yī nián hǎo jǐng jūn xū jì.
若曰乐府，则吾岂敢，姑就其协律云耳一年好景君须记。
guì zǐ tiān xiāng piāo zhuì.
桂子天香飘坠。
chán guāng zì gǔ, jǐ fān yuán quē, jǐ fān míng huì.
蟾光自古，几番圆缺，几番明晦。
hé kuàng rén shēng, huò zhōng cáng fú, jìn zhōng yǐn tuì.
何况人生，祸中藏福，进中隐退。
xiàng shì fēi xiāng lǐ, gōng míng chǎng shàng, bǎi wú shì, kǔ yíng xì.
向是非乡里，功名场上，百无事，苦萦系。
biàn dé hóu fēng wàn lǐ.
便得侯封万里。
dào tóu lái xū míng hé jì.
到头来虚名何济。
rén jiān zuì hǎo, xián zhōng suì yuè, jiǔ zhōng shēn shì.
人间最好，闲中岁月，酒中身世。
yī zhù lóng xiāng, shù shēng shuǐ diào, jǐ duō qīng zhì.
一炷龙香，数声水调，几多清致。
qiě jīn zhāo pàn qǔ, táo táo zuì le, yòu táo táo zuì.
且今朝拚取，陶陶醉了，又陶陶醉。