《依韵和吴起季见寄》 李兼

骏马瘦弱，劣马肥，不如将我白石矶。
出门没有车，吃无肉，宁又羡渠黄金屋。
叔孙礼乐什么纷乱，两个学生不去哪里只是说。
丈夫结交天下之半，多少人沮溺水同耕云。
捷径赶到荣很快像鬼，肮脏怎能豪右齿。
虞卿写书托穷困忧愁，殷蔚绕住宅蓬蒿秋季。
归来话原来重携手，往事纷纷集酒。
胸中奇气耿独自在，说着剑时作蛟龙吼。
穷也快乐，贫穷不是未广布，
又怎么走坦途。
从人潮笑我不是老师，
顺流就消失宁要扶。
也知道落落很难合，
怎能忧郁屈服这吗。
朝驱车在阆风之颠，
晚上济舟在丹水的深渊。
放身的外难道不好，
畏缩恐惧人间真可爱。
追或死亡，漫无边际游，
笑宁子，商声唱。
怎么说没有衣服，与你同裘。
天地一匹马，日月双轨迹。
唉，流光胡可以停留。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī yùn hé wú qǐ jì jiàn jì
依韵和吴起季见寄

qí jì shòu, nú dài féi, bù rú zhàn wǒ bái shí jī.
骐骥瘦，驽骀肥，不如占我白石矶。
chū wú chē, shí wú ròu, níng fù xiàn qú huáng jīn wū.
出无车，食无肉，宁复羡渠黄金屋。
shū sūn lǐ yuè hé fēn lún, liǎng shēng bù xíng qǐ tú yún.
叔孙礼乐何纷纶，两生不行岂徒云。
zhàng fū jié jiāo bàn tiān xià, jǐ rén jǔ nì tóng gēng yún.
丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云。
jié jìng qū róng sù rú guǐ, wò chuò qǐ kān háo yòu chǐ.
捷径趋荣速如鬼，龌龊岂堪豪右齿。
yú qīng zhù shū tuō qióng chóu, zhòng wèi rào zhái péng hāo qiū.
虞卿著书托穷愁，仲蔚绕宅蓬蒿秋。
qiè lái huà jiù zhòng xié shǒu, wǎng shì fēn fēn jí zūn jiǔ.
朅来话旧重携手，往事纷纷集樽酒。
xiōng zhōng qí qì gěng dú zài, xiá jiàn shí zuò jiāo lóng hǒu.
胸中奇气耿独在，匣剑时作蛟龙吼。
qióng yì lè, pín fēi fū,
穷亦乐，贫非痡，
qiě fù ān bù xíng tǎn tú.
且复安步行坦途。
cóng rén cháo xiào wǒ fēi fū,
从人潮笑我非夫，
chéng liú zé shì níng xū fú.
乘流则逝宁须扶。
yì zhī luò luò gù nán hé,
亦知落落固难合，
yān néng yù yù qū cǐ hū.
焉能郁郁屈此乎。
cháo qū chē yú láng fēng zhī diān,
朝驱车于阆风之颠，
xī jì zhōu yú dān shuǐ zhī yuān.
夕济舟于丹水之渊。
fàng shēn de wài qǐ bù hǎo,
放身的外岂不好，
jú jí rén jiān zhēn kě lián.
局蹐人间真可怜。
zhuī ruò wáng, hàn màn yóu,
追若亡，汗漫游，
xiào níng zǐ, shāng shēng ōu.
笑宁子，商声讴。
qǐ yuē wú yī, yǔ zi tóng qiú.
岂曰无衣，与子同裘。
tiān dì yī mǎ, rì yuè shuāng zhōu.
天地一马，日月双輈。
yī, liú guāng hú kě yǐ yān liú.
噫，流光胡可以淹留。