《观高邮寺壁曹仁熙画水》 张表臣

曹先生画手信有神，毫端风雨生张斋沄。
波涛不应该来翻屋，鳄鱼为什么必须要吃人鲨鱼。
浩浩荡荡这水势才割，阳侯郁发怒冯夷搏斗。
鼍掷鲸张海岳惊，雾塞说黄昏光景薄。
开元将军爱骅骝，拳神奇消失狭窄九州。
时危险这东西怎么容易得，写这还可以消除人忧。
末有是孙画是水，拖欠客人看到的心欲死。
雷奔电击退中原，鱼害怕龙愁怎么忍心看。
先生道眼光高昆仑，姑且将妙对破迷津。
绝险等航运中心，四海浩荡必须经营。
我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。
惊动人心还没有安定害怕水急流，想找平波泛家住宅。
这身端庄的老江湖，雨笠烟蓑衣是所图。
另一年只饱扬州米，今天我宁愿谈论甓社珠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān gāo yóu sì bì cáo rén xī huà shuǐ
观高邮寺壁曹仁熙画水

cáo shēng huà shǒu xìn yǒu shén, háo duān fēng yǔ shēng yūn yún.
曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。
bō tāo bù hé lái fān wū, jiāo è hé xū yù shì rén.
波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。
shāng shāng cǐ shuǐ shì fāng gē, yáng hóu yù nù féng yí bó.
汤汤此水势方割，阳侯郁怒冯夷搏。
tuó zhì jīng qù hǎi yuè jīng, wù sāi yún hūn guāng jǐng báo.
鼍掷鲸呿海岳惊，雾塞云昏光景薄。
kāi yuán jiāng jūn ài huá liú, quán qí miè méi ài jiǔ zhōu.
开元将军爱骅骝，拳奇灭没隘九州。
shí wēi cǐ wù qǐ yì dé, xiě cǐ shàng kě xiāo rén yōu.
时危此物岂易得，写此尚可销人忧。
mò yǒu nǎi sūn huà nǎi shuǐ, bū kè jiàn zhī xīn yù sǐ.
末有乃孙画乃水，逋客见之心欲死。
léi bēn diàn jī zǒu zhōng yuán, yú bù lóng chóu níng rěn shì.
雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视。
xiān shēng dào yǎn gāo kūn lún, liáo jiāng miào yǔ pò mí jīn.
先生道眼高崑崙，聊将妙语破迷津。
zhōng liú xiǎn jué dài zhōu jí, sì hǎi hào dàng xū jīng lún.
中流险绝待舟楫，四海浩荡须经纶。
wǒ shēng gān zuò huái hǎi kè, shēn tuō chuí xián tóu xuě bái.
我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。
jīng xīn wèi dìng wèi pēng tuān, yù mì píng bō fàn jiā zhái.
惊心未定畏漰湍，欲觅平波泛家宅。
cǐ shēn duān dì lǎo jiāng hú, yǔ lì yān suō shì suǒ tú.
此身端的老江湖，雨笠烟蓑是所图。
tā nián dàn bǎo yáng zhōu mǐ, jīn rì níng lùn pì shè zhū.
他年但饱扬州米，今日宁论甓社珠。