《奉答尧夫先生金雀石砚诗》 王益柔

般阳有山名金雀，山发清辉奇块。
望气曾说玉宝藏，商人几乎派医生估计。
金刚宝钻争着穷尽搜查，百里青苍困鋔凿。
琼瑰未能得到研究材料，温润还将六美学。
有如玉琴面表面表征，有如金弹陶轮上。
天圆地方样式”，中有人开流外棱角。
睛窗气暖墨花春，牋褶毫逃光闪灼。
我生特好只有四种，多年收集鸿盈几格。
先生闭户日著收，早饭常常不满足野菜。
闳梁肉虽有多高，谁敢到门周济隐隐约约。
先生坚持自己曾经说过，不忍心将自己作沟壑。
先生没有攀山崖高，拿着这对应该没有被拒绝。
一留就是惠已经多，我希望新诗紧接着作。
精深雅健逼迫风骚，使我担忧恍惚感到惊讶。
还像甘露醒心昏，更像神篦除眼膜。
先生努力已进入神，标准改变时能看到概要。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng dá yáo fū xiān shēng jīn què shí yàn shī
奉答尧夫先生金雀石砚诗

bān yáng yǒu shān míng jīn què, shān fā qīng huī qí pú.
般阳有山名金雀，山发清辉奇璞。
wàng qì cháng yán yù bǎo zàng, jiǎ hú jǐ qiǎn liáng gōng dù.
望气尝言玉宝藏，贾胡几遣良工度。
jīn gāng bǎo zuān jìng qióng sōu, bǎi lǐ qīng cāng kùn wǎn záo.
金刚宝鑽竞穷搜，百里青苍困鋔凿。
qióng guī wèi huò dé yán cái, wēn rùn hái jiāng liù měi xué.
琼瑰未获得研材，温润还将六美学。
yǒu ruò yù zhēng qín miàn yíng, yǒu rú jīn dàn táo lún zhe.
有若玉徵琴面莹，有如金弹陶轮著。
guī tiān jǔ dì xíng zhì yù, zhōng huò pì liú wài guī jiǎo.
规天矩地形制毓，中或辟流外圭角。
qíng chuāng qì nuǎn mò huā chūn, jiān bì háo bēn guāng zhào zhuó.
晴窗气暖墨花春，牋襞毫奔光照灼。
wú shēng tè hǎo wéi sì wù, lèi zài póu jiū yíng jǐ gé.
吾生特好惟四物，累载裒鸠盈几格。
xiān shēng bì hù rì zhe shōu, cháo cān měi bù yàn lí huò.
先生闭户日著收，朝餐每不餍藜藿。
gāo hóng liáng ròu suī yǒu yú, shú gǎn jiù mén zhōu yǐn yuē.
高闳梁肉虽有余，孰敢就门赒隐约。
xiān shēng gù zì cháng yǒu yán, bù rěn jiāng shēn zuò gōu hè.
先生固自尝有言，不忍将身作沟壑。
xiān shēng yá àn gāo mò pān, chí cǐ wèi yí wú jiàn què.
先生崖岸高莫攀，持此谓宜无见却。
yī liú wèi huì gù yǐ duō, gǎn jì xīn shī xuán zhǒng zuò.
一留为惠固已多，敢冀新诗旋踵作。
jīng shēn yǎ jiàn pò fēng sāo, shǐ wǒ yōu huāng hū jīng jué.
精深雅健迫风骚，使我忧荒忽惊矍。
hái rú gān lù xǐng xīn hūn, gèng shì shén bì chú yǎn mó.
还如甘露醒心昏，更似神篦除眼膜。
xiān shēng jīng yì yǐ rù shén, zhǔn yì shí róng jiàn yá lüè.
先生精义已入神，准易时容见涯略。