《悲愤诗》 蔡琰

唉没有福分啊遭到祸患。
宗族灭绝啊门单。
身被掳掠啊进入西关。
历尽艰险啊的羗蛮。
山谷遥远啊路漫漫。
眷顾东顾啊只是悲叹。
{冥冖=宀}当睡觉啊不安。
饥饿会吃饭不能吃。
常流眼泪就不干。
薄志向节操啊想死很难。
虽然苟且活下来啊没有人形。
只有他正在远方阳精。
阴气候啊雪夏零。
沙漠覆盖啊尘土{冥冖=宀} {冥冖=宀}。
有草木啊春不荣耀。
人似野兽吃臭腥味。
说明白啊长得深目高鼻。
岁聿晚啊时迈征。
黑夜漫长啊门户紧闭。
不能睡觉啊起惶恐。
登上胡人的宫殿啊临广庭。
黑云遮蔽了月亮星合啊。
北风凄厉啊肃杀清冷。
胡笳吹起啊边马鸣。孤雁归去声嘤嘤。
乐工兴起啊弹筝。
音声相和啊悲又清。
心吐思啊胸中愤懑。
想抒发情绪啊恐怕他们惊。
含悲哀啊泪湿脖子。
家已经迎接啊要回家。
面临漫长的道路啊抛弃所生。
儿母亲啊哭失声。
我掩耳啊不忍听。
追拿着我啊赶走孤独地。
顿时又起啊形容憔悴。
回头看的破人的感情啊。
心悲绝啊死去活来。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bēi fèn shī
悲愤诗

jiē báo hù xī zāo shì huàn.
嗟薄祜兮遭世患。
zōng zú tiǎn xī mén hù dān.
宗族殄兮门户单。
shēn zhí lüè xī rù xī guān.
身执略兮入西关。
lì xiǎn zǔ xī zhī qiāng mán.
历险阻兮之羗蛮。
shān gǔ miǎo xī lù màn màn.
山谷眇兮路漫漫。
juàn dōng gù xī dàn bēi tàn.
眷东顾兮但悲叹。
míng mì mián dāng qǐn xī bù néng ān.
{冥冖=宀}当寝兮不能安。
jī dāng shí xī bù néng cān.
饥当食兮不能餐。
cháng liú tì xī zì bù gàn.
常流涕兮眦不干。
báo zhì jié xī niàn sǐ nàn.
薄志节兮念死难。
suī jì huó xī wú xíng yán.
虽茍活兮无形颜。
wéi bǐ fāng xī yuǎn yáng jīng.
惟彼方兮远阳精。
yīn qì níng xī xuě xià líng.
阴气凝兮雪夏零。
shā mò yōng xī chén míng mì mián míng mì mián.
沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}。
yǒu cǎo mù xī chūn bù róng.
有草木兮春不荣。
rén shì shòu xī shí chòu xīng.
人似兽兮食臭腥。
yán dōu lí xī zhuàng yǎo tíng.
言兜离兮状窈停。
suì yù mù xī shí mài zhēng.
岁聿暮兮时迈征。
yè yōu cháng xī jìn mén jiōng.
夜悠长兮禁门扃。
bù néng qǐn xī qǐ bīng yíng.
不能寝兮起屏营。
dēng hú diàn xī lín guǎng tíng.
登胡殿兮临广庭。
xuán yún hé xī yì yuè xīng.
玄云合兮翳月星。
běi fēng lì xī sù líng líng.
北风厉兮肃泠泠。
hú jiā dòng xī biān mǎ míng.
胡笳动兮边马鸣。
gū yàn guī xī shēng yīng yīng.
孤雁归兮声嘤嘤。
lè rén xìng xī tán qín zhēng.
乐人兴兮弹琴筝。
yīn xiāng hè xī bēi qiě qīng.
音相和兮悲且清。
xīn tǔ sī xī xiōng fèn yíng.
心吐思兮胸愤盈。
yù shū qì xī kǒng bǐ jīng.
欲舒气兮恐彼惊。
hán āi yàn xī tì zhān jǐng.
含哀咽兮涕沾颈。
jiā jì yíng xī dāng guī níng.
家既迎兮当归宁。
lín cháng lù xī juān suǒ shēng.
临长路兮捐所生。
ér hū mǔ xī tí shī shēng.
儿呼母兮啼失声。
wǒ yǎn ěr xī bù rěn tīng.
我掩耳兮不忍听。
zhuī chí wǒ xī zǒu qióng qióng.
追持我兮走茕茕。
dùn fù qǐ xī huǐ yán xíng.
顿复起兮毁颜形。
hái gù zhī xī pò rén qíng.
还顾之兮破人情。
xīn dá jué xī sǐ fù shēng.
心怛绝兮死复生。