《瑞鹤仙》 周密

幅，霞翁领客人落成的。
初筵，公公让我赋词，主人和客人都欣赏音乐。
酒才行，寄闲出家姬侑尊，就我所作所唱的。
调闲婉而辞很熟悉，如果平时能的人。
观众吃惊地拜托敏妙，为他们都喝醉了。
越日过的，就已经大书刻的危险房屋之间的
翠屏山包围白天锦。
正柳烟薄纱织，花易春镜子。
层栏杆几回凭。
看六座桥莺明白，两堤鸥黑了。
晴岗隐隐约约。
映金碧辉煌、楼台远近。
谩曾夸耀、万幅图画，画画应难尽。
那更。
波涵月彩，露裛莲花妆，水嵌梅影。
调朱弄粉，靠谁来写，四时景。
问玉盒西施，山眉波盼，多少浓施浅晕。
算怎样、交付和吟翁，缓评译细细品味。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

ruì hè xiān
瑞鹤仙

fú, xiá wēng lǐng kè luò chéng zhī.
幅，霞翁领客落成之。
chū yán, wēng bǐ yú fù cí, zhǔ bīn jiē shǎng yīn.
初筵，翁俾余赋词，主宾皆赏音。
jiǔ fāng xíng, jì xián chū jiā jī yòu zūn, suǒ gē zé yú suǒ fù yě.
酒方行，寄闲出家姬侑尊，所歌则余所赋也。
diào xián wǎn ér cí shén xí, ruò sù néng zhī zhě.
调闲婉而辞甚习，若素能之者。
zuò kè jīng tuō mǐn miào, wèi zhī jǐn zuì.
坐客惊托敏妙，为之尽醉。
yuè rì guò zhī, zé yǐ dà shū kè zhī wēi dòng jiān yǐ
越日过之，则已大书刻之危栋间矣
cuì píng wéi zhòu jǐn.
翠屏围昼锦。
zhèng liǔ zhī yān xiāo, huā yì chūn jìng.
正柳织烟绡，花易春镜。
céng lán jǐ huí píng.
层阑几回凭。
kàn liù qiáo yīng xiǎo, liǎng dī ōu míng.
看六桥莺晓，两堤鸥暝。
qíng gǎng yǐn yǐn.
晴岗隐隐。
yìng jīn bì lóu tái yuǎn jìn.
映金碧、楼台远近。
mán céng kuā wàn fú dān qīng, huà bǐ huà yīng nán jǐn.
谩曾夸、万幅丹青，画笔画应难尽。
nà gèng.
那更。
bō hán yuè cǎi, lù yì lián zhuāng, shuǐ miáo méi yǐng.
波涵月彩，露裛莲妆，水描梅影。
tiáo zhū nòng fěn, píng shuí xiě, sì shí jǐng.
调朱弄粉，凭谁写，四时景。
wèn yù lián xī zǐ, shān méi bō pàn, duō shǎo nóng shī qiǎn yūn.
问玉奁西子，山眉波盼，多少浓施浅晕。
suàn hé rú fù yǔ yín wēng, huǎn píng xì pǐn.
算何如、付与吟翁，缓评细品。