《金缕曲（古岩和去年九日约登高韵，再用前韵）》 刘辰翁

把帽子吹愁去。
绕在废墟、残灰败壁，冷烟斜雨。
舞马梦惊城乌起，散作个妖灶对。
漫说和、谢仙一句。
还记得喝醉回到西州路，问行人、望一望骊烽火错误。
几乎没有失去，丧失公鞋。
高况是兴亡处。
望平沙、落日湖光，暗沈楚淮。
寂寞西陵唱歌又跳舞，疑冢巍峨新土（金人为曹操疑冢增加土）。。
黯牛笛、参差归路。
试问文君容远吗，待东篱、再到黄花浦。
拼酩酊，沾到蓝线。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn lǚ qǔ gǔ yán hé qù nián jiǔ rì yuē dēng gāo yùn, zài yòng qián yùn
金缕曲（古岩和去年九日约登高韵，再用前韵）

pò mào chuī chóu qù.
破帽吹愁去。
rào jiāo xū cán huī bài bì, lěng yān xié yǔ.
绕郊墟、残灰败壁，冷烟斜雨。
wǔ mǎ mèng jīng chéng wū qǐ, sàn zuò tóng yāo zào yǔ.
舞马梦惊城乌起，散作童妖灶语。
màn shuō yǔ xiè xiān yī jù.
漫说与、谢仙一句。
yóu jì zuì guī xī zhōu lù, wèn xíng rén wàng wàng lí fēng wù.
犹记醉归西州路，问行人、望望骊烽误。
jǐ wèi shī, sàng gōng jù.
几未失，丧公屦。
gāo gāo kuàng shì xīng wáng chù.
高高况是兴亡处。
wàng píng shā luò rì hú guāng, àn huái shěn chǔ.
望平沙、落日湖光，暗淮沈楚。
jì mò xī líng gē yòu wǔ, yí zhǒng cuó é xīn tǔ jīn rén wéi cáo cāo yí zhǒng zēng tǔ.
寂寞西陵歌又舞，疑冢嵯峨新土(金人为曹操疑冢增土)。
àn niú dí cēn cī guī lù.
黯牛笛、参差归路。
shì wèn wén jūn róng shē fǒu, dài dōng lí gèng jiù huáng huā pǔ.
试问文君容赊否，待东篱、更就黄花浦。
pàn mǐng dǐng, wò lán lǚ.
拚酩酊，涴蓝缕。