《莺啼序（丰乐楼节斋新建）》 吴文英

天吴驾说阅海，凝春空灿烂华丽。
倒银海、蘸影西城，西碧天镜无边。
彩色翅膀拖着、着盘旋曲折，雩祭龙降尾交新晴。
近玉虚高处，天空笑话吹坠落。
清洗黑尘，节展旷眼，沿着危阑醉倚。
面屏风、一莺花。
薜荔女萝浮动金翠。
习惯朝昏、晴朗的阳光雨，燕泥、红香流动水。
步新梯，我看年华，在非尘世。
麟翁衮鞋，领客人登临，座有诵读鱼美。
翁笑着起身离席而语、，敢在京兆，以工程为工程，落成奇怪的事。
明良庆会，继续唱韩熙载，隆都看国家多闲暇时间，派绘画、雅装饰繁华地。
平瞻太极，天街润纳测题，露床夜深沉秋纬。
清风观阙，丽兽D66D天，正午长漏慢。
是洗尽、脂痕茸唾，净卷曲灰尘，永白天低垂，绣帘十二。
高车驷马，峨冠鸣玉佩，班回花底修禊饮，御炉香、分惹朝衣袖。
碧桃数点飞花，涌出宫沟，溯春天里。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yīng tí xù fēng lè lóu jié zhāi xīn jiàn
莺啼序（丰乐楼节斋新建）

tiān wú jià yún láng hǎi, níng chūn kōng càn qǐ.
天吴驾云阆海，凝春空灿绮。
dào yín hǎi zhàn yǐng xī chéng, xī bì tiān jìng wú jì.
倒银海、蘸影西城，西碧天镜无际。
cǎi yì yè fú yáo wǎn zhuǎn, yú lóng jiàng wěi jiāo xīn jì.
彩翼曳、扶摇宛转，雩龙降尾交新霁。
jìn yù xū gāo chù, tiān fēng xiào yǔ chuī zhuì.
近玉虚高处，天风笑语吹坠。
qīng zhuó zī chén, kuài zhǎn kuàng yǎn, bàng wēi lán zuì yǐ.
清濯缁尘，快展旷眼，傍危阑醉倚。
miàn píng zhàng yī yī yīng huā.
面屏障、一一莺花。
bì luó fú dòng jīn cuì.
薜萝浮动金翠。
guàn cháo hūn qíng guāng yǔ sè, yàn ní dòng hóng xiāng liú shuǐ.
惯朝昏、晴光雨色，燕泥动、红香流水。
bù xīn tī, miǎo shì nián huá, dùn fēi chén shì.
步新梯，藐视年华，顿非尘世。
lín wēng gǔn xì, lǐng kè dēng lín, zuò yǒu sòng yú měi.
麟翁衮舄，领客登临，座有诵鱼美。
wēng xiào qǐ lí xí ér yǔ, gǎn chà jīng zhào, yǐ yì wèi gōng, luò chéng qí shì.
翁笑起、离席而语，敢诧京兆，以役为功，落成奇事。
míng liáng qìng huì, gēng gē xī zài, lóng dōu guān guó duō xián xiá, qiǎn dān qīng yǎ shì fán huá dì.
明良庆会，赓歌熙载，隆都观国多闲暇，遣丹青、雅饰繁华地。
píng zhān tài jí, tiān jiē rùn nà xuán tí, lù chuáng yè shěn qiū wěi.
平瞻太极，天街润纳璇题，露床夜沈秋纬。
qīng fēng guān quē, lì rì fú D66D, zhèng wǔ zhǎng lòu chí.
清风观阙，丽日罘D66D，正午长漏迟。
wèi xǐ jǐn zhī hén rōng tuò, jìng juǎn qū chén, yǒng zhòu dī chuí, xiù lián shí èr.
为洗尽、脂痕茸唾，净卷麹尘，永昼低垂，绣帘十二。
gāo xuān sì mǎ, é guān míng pèi, bān huí huā dǐ xiū xì yǐn, yù lú xiāng fēn rě cháo yī mèi.
高轩驷马，峨冠鸣佩，班回花底修禊饮，御炉香、分惹朝衣袂。
bì táo shǔ diǎn fēi huā, yǒng chū gōng gōu, sù chūn wàn lǐ.
碧桃数点飞花，涌出宫沟，溯春万里。