《北山移文哨遍》 王安中

嵩山是仕途捷径的，读而羞涩的，这足以为勇撤退的鼓吹。
阳翟蔡侯原道，蒙恬在仕进。
其中吕夫人有林下的风。
相互营归欤的计划而没有成功，就让我用此文度曲，而且早晚派家僮唱的，也可以想象出山水之胜。
其词说：
世有通达的人，潇洒出尘，招隐青霄边。
始终追。
游览老山栖。
藐视千金、轻率如鞋子。
那假容江边，滥巾云岳，带感情为欺骗松桂。
观向空中释放谈，不久真讲道，巢由什么相比。
待韶书来起便骋驰。
席第二天早上被烈荷花衣。
刑杖喧喧，诉讼匆匆，抗衡自己高兴。
嗟叹明月高霞，石径幽绝谁回头看。
空惆怅猿惊处，凄凉孤鹤叫声响亮。
任深谷争相讥讽。
大家蜂辣谴责，林涧惭愧惭愧移星岁。
正是枻神京，腾装饰朝廷，徘徊在经过留休息。
导致草堂灵愤怒蒋侯指挥。
锁上帘、驱烟率新移。
忍心丹崖碧岭重渣。
泉流声断绝深谷，拖欠客归算什么。
相信知道一逐浮荣，便丧一向守，身体成俗士。
伯鸾家有孟光妻子。
难道徘徊、眷恋名利。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

běi shān yí wén shào biàn
北山移文哨遍

sōng shǎo wèi shì huàn jié jìng zhě, dú ér xiū zhī, shì zú wèi yǒng tuì zhě zhī gǔ chuī.
嵩少为仕宦捷径者，读而羞之，是足为勇退者之鼓吹。
yáng dí cài hóu yuán dào, tián yú shì jìn.
阳翟蔡侯原道，恬于仕进。
qí nèi lǚ fū rén yǒu lín xià fēng.
其内吕夫人有林下风。
xiāng yǔ yíng guī yú zhī jì ér wèi guǒ, zé zhǔ yǔ yǐ cǐ wén dù qǔ, qiě zhāo xī shǐ jiā tóng gē zhī, yì kě xiǎng jiàn quán shí zhī shèng.
相与营归欤之计而未果，则嘱予以此文度曲，且朝夕使家童歌之，亦可想见泉石之胜。
qí cí yuē:
其词曰：
shì yǒu dá rén, xiāo sǎ chū chén, zhāo yǐn qīng xiāo jì.
世有达人，潇洒出尘，招隐青霄际。
zhōng shǐ zhuī.
终始追。
yóu lǎn lǎo shān qī.
游览老山栖。
miǎo qiān jīn qīng tuō rú xǐ.
藐千金、轻脱如屣。
bǐ jiǎ róng jiāng gāo, làn jīn yún yuè, yīng qíng hǎo jué qī sōng guì.
彼假容江皋，滥巾云岳，缨情好爵欺松桂。
guān xiàng shì tán kōng, xún zhēn jiǎng dào, cháo yóu hé zú xiāng nǐ.
观向释谈空，寻真讲道，巢由何足相拟。
dài zhào shū lái qǐ biàn zōu chí.
待诏书来起便驺驰。
xí cì zǎo fén liè jì hé yī.
席次早焚烈芰荷衣。
qiāo pǔ xuān xuān, dié sù cōng cōng, kàng yán zì xǐ.
敲朴喧喧，牒诉匆匆，抗颜自喜。
jiē míng yuè gāo xiá, shí jìng yōu jué shuí huí dì.
嗟明月高霞，石径幽绝谁回睇。
kōng chàng yuán jīng chù, qī liáng gū hè liáo lì.
空怅猿惊处，凄凉孤鹤嘹唳。
rèn liè hè zhēng jī.
任列壑争讥。
zhòng fēng sǒng qiào, lín cán jiàn kuì yí xīng suì.
众蜂竦诮，林惭涧愧移星岁。
fāng làng yì shén jīng, téng zhuāng wèi quē, pái huái jīng guò liú qì.
方浪枻神京，腾装魏阙，徘徊经过留憩。
zhì cǎo táng líng nù jiǎng hóu huī.
致草堂灵怒蒋侯麾。
jiōng xiù huǎng qū yān lēi xīn yí.
扃岫幌、驱烟勒新移。
rěn dān yá bì lǐng zhòng zǐ.
忍丹崖碧岭重滓。
míng tuān shēng duàn shēn gǔ, bū kè guī hé jì.
鸣湍声断深谷，逋客归何计。
xìn zhī yī zhú fú róng, biàn sàng sù shǒu, shēn chéng sú shì.
信知一逐浮荣，便丧素守，身成俗士。
bó luán jiā yǒu mèng guāng qī.
伯鸾家有孟光妻。
qǐ qūn xún juàn liàn míng lì.
岂逡巡、眷恋名利。