《纥那曲（二首）》 刘禹锡

中文译文：
杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
蹋曲兴无穷，调同辞不同。
愿郎千万寿，长作主人翁。

诗意：
这首诗描绘了一对情侣之间的相互思念和深情。杨柳青青的景色和绿竹枝，象征着二人的深情厚意。他们一同回顾过去，聆听那美妙动听的纥那乐曲。蹋曲兴无穷，诗人形容两人对于音乐的共同爱好，曲调如同，但歌词却各自不同。最后，诗人祝福对方万寿无疆，永远作为这段感情的主人。

赏析：
这首诗将自然景色和人情感融合在一起，以优美的词句勾勒出了一幅浓郁的情感画面。杨柳和竹枝的形象通过郁郁葱葱生动地展现出来，同时也同时象征了两个相爱的人对彼此的深情厚意。作者通过回顾过去和共同欣赏音乐来表达两人之间的默契和情感的交融。整首诗语言简练，意境清新，表达了诗人对爱情的美好祝福，给读者留下深刻的印象。

gē nǎ qū èr shǒu
纥那曲（二首）

yáng liǔ yù qīng qīng, zhú zhī wú xiàn qíng.
杨柳郁青青，竹枝无限情。
tóng láng yī huí gù, tīng chàng gē nà shēng.
同郎一回顾，听唱纥那声。
tà qū xìng wú qióng, diào tóng cí bù tóng.
蹋曲兴无穷，调同辞不同。
yuàn láng qiān wàn shòu, zhǎng zuò zhǔ rén wēng.
愿郎千万寿，长作主人翁。