《灵松歌》 齐己

灵松灵松，这是根株。
盘析枝干，与其他树木不同。
世眼争知道苍翠容，薜荔女萝遮体深朦胧。
先秋瑟瑟生谷风，
青阴倒董卓潭水中。
八月天威震肃杀，万木凋零向霜雪。
只有这松树高下枝，一枝树枝在没有被摧毁。
痴顽冰冻坚如铁，
重重锁到木筏牙顶。
老鱼枯节你抓住它，踉跄站在青崖前。
有时深洞兴起雷电冰雹，闪电绕自身光闪烁。
忽似苍龙惊醒时，
抓取雾穿云想跳。
深夜山月照高枝，疏影细落莓苔矶。
千年不朽场魍魉出来，一棵冷韵铿锵琉璃。
怎能医生妙图涂漆，
写将傲慢挂烟阁。
飞流的瀑布声中迎战寒冬，红霞影子里举冷落。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

líng sōng gē
灵松歌

líng sōng líng sōng, shì hé gēn zhū.
灵松灵松，是何根株。
pán pǐ zhī gàn, yǔ qún mù shū.
盘擗枝干，与群木殊。
shì yǎn zhēng zhī cāng cuì róng, bì luó zhē tǐ shēn méng lóng.
世眼争知苍翠容，薜萝遮体深朦胧。
xiān qiū sè sè shēng gǔ fēng,
先秋瑟瑟生谷风，
qīng yīn dào zhuō hán tán zhōng.
青阴倒卓寒潭中。
bā yuè tiān wēi xíng sù shā, wàn mù diāo líng xiàng shuāng xuě.
八月天威行肃杀，万木凋零向霜雪。
wéi yǒu cǐ sōng gāo xià zhī, yī zhī zhī zài wú cuī shé.
唯有此松高下枝，一枝枝在无摧折。
chī dòng wán bīng rú tiě jiān,
痴冻顽冰如铁坚，
chóng chóng suǒ dào chá yá diān.
重重锁到槎牙颠。
lǎo lín kū jié xiāng bǎ zhuō, liàng qiàng lì zài qīng yá qián.
老鳞枯节相把捉，踉跄立在青崖前。
yǒu shí shēn dòng xìng léi báo, fēi diàn rào shēn guāng shǎn shuò.
有时深洞兴雷雹，飞电绕身光闪烁。
zhà shì cāng lóng jīng qǐ shí,
乍似苍龙惊起时，
jué wù chuān yún yù téng yuè.
攫雾穿云欲腾跃。
yè shēn shān yuè zhào gāo zhī, shū yǐng xì luò méi tái jī.
夜深山月照高枝，疏影细落莓苔矶。
qiān nián xiǔ niè wǎng liǎng chū, yī zhū hán yùn qiāng liú lí.
千年朽枿魍魉出，一株寒韵锵琉璃。
ān dé liáng gōng miào tú wò,
安得良工妙图雘，
xiě jiāng yǎn jiǎn xuán yān gé.
写将偃蹇悬烟阁。
fēi pù shēng zhōng zhàn suì hán, hóng xiá yǐng lǐ qíng xiāo suǒ.
飞瀑声中战岁寒，红霞影里擎萧索。