《惆怅诗九首》 顾甄远

魂黑油油啊情脉脉，帘风清月白啊窗。
梦惊枕上炉灰烬消散，不见蕊珠宫里客人。
禁止漏声稀蟾魄冷，纱厨箔席波光净。
独自坐着，忧愁吟暗断魂，满窗风行动芭蕉影子。
别恨离肠空恳切，风吹虚轩池水白。
莫言灵圃步难寻，有想法最终证明偷桃客。
愁遇人间美好风景，焦桐韵满华堂静。
鉴鸾钗燕恨为什么穷，忍心向银床空抱影。
绿槐影里傍妓院，陌上行人空抬起头。
烟水露花无处问，摇鞭凝视不胜愁。
战尽心神销尽骨，我们的感情还没有断忽然分离。
平生此恨无言地，只有衣襟泪得知道。
浓醪艳唱愁难破，骨瘦魂消病已成。
如果是多罗年轻死，开始用人之道有风情。
泪满罗衣酒满一杯，一声歌断怨伤离。
如今两地心中事，直是瞿昙啊不知道。
横泥酒杯醉复醒，愁拉时有小诗成。
早知道惹得千般遗憾，后悔没有天生解无情。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu chàng shī jiǔ shǒu
惆怅诗九首

hún àn àn xī qíng mò mò, lián fēng qīng xī chuāng yuè bái.
魂黯黯兮情脉脉，帘风清兮窗月白。
mèng jīng zhěn shàng lú jìn xiāo, bú jiàn ruǐ zhū gōng lǐ kè.
梦惊枕上炉烬销，不见蕊珠宫里客。
jìn lòu shēng xī chán pò lěng, shā chú yún diàn bō guāng jìng.
禁漏声稀蟾魄冷，纱厨筠簟波光净。
dú zuò chóu yín àn duàn hún, mǎn chuāng fēng dòng bā jiāo yǐng.
独坐愁吟暗断魂，满窗风动芭蕉影。
bié hèn lí cháng kōng cè cè, fēng dòng xū xuān chí shuǐ bái.
别恨离肠空恻恻，风动虚轩池水白。
mò yán líng pǔ bù nán xún, yǒu xīn zhōng xiào tōu táo kè.
莫言灵圃步难寻，有心终效偷桃客。
chóu yù rén jiān hǎo fēng jǐng, jiāo tóng yùn mǎn huá táng jìng.
愁遇人间好风景，焦桐韵满华堂静。
jiàn luán chāi yàn hèn hé qióng, rěn xiàng yín chuáng kōng bào yǐng.
鉴鸾钗燕恨何穷，忍向银床空抱影。
lǜ huái yǐng lǐ bàng qīng lóu, mò shàng xíng rén kōng jǔ tóu.
绿槐影里傍青楼，陌上行人空举头。
yān shuǐ lù huā wú chǔ wèn, yáo biān níng dì bù shèng chóu.
烟水露花无处问，摇鞭凝睇不胜愁。
yì jìn xīn shén xiāo jǐn gǔ, ēn qíng wèi duàn hū fēn lí.
役尽心神销尽骨，恩情未断忽分离。
píng shēng cǐ hèn wú yán chù, zhǐ yǒu yī jīn lèi dé zhī.
平生此恨无言处，只有衣襟泪得知。
nóng láo yàn chàng chóu nán pò, gǔ shòu hún xiāo bìng yǐ chéng.
浓醪艳唱愁难破，骨瘦魂消病已成。
ruò wéi duō luó nián shào sǐ, shǐ gān rén dào yǒu fēng qíng.
若为多罗年少死，始甘人道有风情。
lèi mǎn luó yī jiǔ mǎn zhī, yī shēng gē duàn yuàn shāng lí.
泪满罗衣酒满卮，一声歌断怨伤离。
rú jīn liǎng dì xīn zhōng shì, zhí shì qú tán yě bù zhī.
如今两地心中事，直是瞿昙也不知。
héng ní bēi shāng zuì fù xǐng, chóu qiān shí yǒu xiǎo shī chéng.
横泥杯觞醉复醒，愁牵时有小诗成。
zǎo zhī rě dé qiān bān hèn, huǐ bù tiān shēng jiě bó qíng.
早知惹得千般恨，悔不天生解薄情。