《步虚词五首》 徐铉

气为回新年，心因抱着一个灵。
聚精会神把图象，飞步进青天。
整服乘三素，旋转系统跟踪颗星。
琼章开后学习，叩头奉命真经。
天帝黄金网，真人紫锦书。
霓裳纷纷遮蔽景，羽绒服迥凌空。
白鹤能为使，班麟解驾车。
灵符始终希望借，转一代情疏。
圣主经过幽谷，虚皇在蕊宫。
五千宗万物母，七字秘神童。
世上金壶远，人间玉笛空。
只剩下养生法，修这与天相通。
何处找玄解，人间有洞天。
努力都是道，滴下还为仙。
遮蔽景辆红色凤凰，凌空驾紫烟。
不嫌园吏傲，希望在玉哀前。
三素霏霏远，盟威势凛凛寒。
火铃凭空消失，星星知道栏杆。
佩带响声流虚殿，炉烟在醮坛。
萧寥不可估量，伴驾上云端。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bù xū cí wǔ shǒu
步虚词五首

qì wèi hái yuán zhèng, xīn yóu bào yī líng.
气为还元正，心由抱一灵。
níng shén guī wǎng xiàng, fēi bù rù qīng míng.
凝神归罔象，飞步入青冥。
zhěng fú chéng sān sù, xuán gāng niè jiǔ xīng.
整服乘三素，旋纲蹑九星。
qióng zhāng kāi hòu xué, qǐ shǒu fèng zhēn jīng.
琼章开后学，稽首奉真经。
tiān dì huáng jīn quē, zhēn rén zǐ jǐn shū.
天帝黄金阙，真人紫锦书。
ní cháng fēn bì jǐng, yǔ fú jiǒng líng xū.
霓裳纷蔽景，羽服迥凌虚。
bái hè néng wéi shǐ, bān lín jiě jià chē.
白鹤能为使，班麟解驾车。
líng fú zhōng yuàn jiè, zhuǎn gòng shì qíng shū.
灵符终愿借，转共世情疏。
shèng zhǔ guò yōu gǔ, xū huáng zài ruǐ gōng.
圣主过幽谷，虚皇在蕊宫。
wǔ qiān zōng wù mǔ, qī zì mì shén tóng.
五千宗物母，七字秘神童。
shì shàng jīn hú yuǎn, rén jiān yù yuè kōng.
世上金壶远，人间玉龠空。
wéi yú yǎng shēn fǎ, xiū cǐ yǔ tiān tōng.
唯馀养身法，修此与天通。
hé chǔ qiú xuán jiě, rén jiān yǒu dòng tiān.
何处求玄解，人间有洞天。
qín xíng jiē shì dào, zhé xià shàng wèi xiān.
勤行皆是道，谪下尚为仙。
bì jǐng chéng zhū fèng, pái xū jià zǐ yān.
蔽景乘朱凤，排虚驾紫烟。
bù xián yuán lì ào, yuàn zài yù chén qián.
不嫌园吏傲，愿在玉宸前。
sān sù fēi fēi yuǎn, méng wēi lǐn lǐn hán.
三素霏霏远，盟威凛凛寒。
huǒ líng kōng miè méi, xīng dǒu xiǎo lán gān.
火铃空灭没，星斗晓阑干。
pèi xiǎng liú xū diàn, lú yān zài jiào tán.
佩响流虚殿，炉烟在醮坛。
xiāo liáo bù kě jí, cān jià shàng yún duān.
萧寥不可极，骖驾上云端。