《纸被》 徐夤

译文：《纸被》
鸳鸯相思合不得，只能用细柔的鱼纸写信。床上明亮的月光覆盖了归梦，几尺白云围绕着寒冷的眠梦。
面对劲风，纸被温暖胜过美酒，拥抱着寒雨暖如棉花。红眉豪客见了都会笑，却向儒生问几个钱。

诗意：这首诗描绘了一幅亲密的画面，即使相思的鸳鸯无法在一起，他们也用纸袋代替。在睡梦中，明亮的月光犹如被笼罩在归梦中的被子上，柔软的白云包裹着冷眠的人。对比之下，纸被在劲风中温暖如酒，听着寒雨暖意如棉。尽管红眉豪客见到了都会笑，但儒生只剩下几个钱。

赏析：这首诗以鸳鸯为象征，描绘了一种无法在一起的相思之情。作者通过描绘纸被的温暖和安慰，传达了一种通过书信来表达思念的方式。诗中的对比和意象使读者感受到了相思之情的苦涩和无奈。最后两句又透露出儒生的贫穷，以对比红眉豪客的笑来表达了一种对社会现实的讽刺。整体上，这首诗以简洁而富有想象力的语言，将复杂的情感表达得淋漓尽致。

zhǐ bèi
纸被

wén cǎi yuān yāng bà hé huān, xì róu qīng zhuì hǎo yú jiān.
文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺。
yī chuáng míng yuè gài guī mèng,
一床明月盖归梦，
shù chǐ bái yún lóng lěng mián.
数尺白云笼冷眠。
pī duì jìng fēng wēn shèng jiǔ, yōng tīng hán yǔ nuǎn yú mián.
披对劲风温胜酒，拥听寒雨暖于绵。
chì méi háo kè jiàn jiē xiào, què wèn rú shēng zhí jǐ qián.
赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱。