《渔塘十六韵（在朱阳县石岩下）》 韦庄

洛阳水分多脉，穿岩出石棱。
碧经雾气重，清带露华澄。
晶莹剔透通三个岛，岩上有万层。
巢由应一起到，刘阮想同登。
壁陡苔如画，山昏雾像蒸。
摇动松衣服有雪，题石砚生产冰。
路熟云中客，名留外国和尚。
饥饿猿不久落橡子，斗鼠坠毁藤。
险阻树临溪亚，残莎带岸崩。
持竿姑且藉草，待月好垂罾。
回答景思任父，打开图想不起来。
晚上风轻浪叠，暮雨凝结湿烟。
似乎泛灵槎出来，如迎接羽客升。
仙源始终不测，美景自然不断。
想另外确实可以留恋，长回来又不能。
别的时候曹操史笔，为你写过称。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yú táng shí liù yùn zài zhū yáng xiàn shí yán xià
渔塘十六韵（在朱阳县石岩下）

luò shuǐ fèn yú mài, chuān yán chū shí léng.
洛水分馀脉，穿岩出石棱。
bì jīng lán qì zhòng, qīng dài lù huá chéng.
碧经岚气重，清带露华澄。
yíng chè tōng sān dǎo, yán wú jī wàn céng.
莹澈通三岛，岩梧积万层。
cháo yóu yīng gòng dào, liú ruǎn xiǎng tóng dēng.
巢由应共到，刘阮想同登。
bì jùn tái rú huà, shān hūn wù shì zhēng.
壁峻苔如画，山昏雾似蒸。
hàn sōng yī yǒu xuě, tí shí yàn shēng bīng.
撼松衣有雪，题石砚生冰。
lù shú yún zhōng kè, míng liú yù wài sēng.
路熟云中客，名留域外僧。
jī yuán xún luò xiàng, dòu shǔ duò gāo téng.
饥猿寻落橡，斗鼠堕高藤。
xiǎn shù lín xī yà, cán shā dài àn bēng.
嶮树临溪亚，残莎带岸崩。
chí gān liáo jí cǎo, dài yuè hǎo chuí zēng.
持竿聊藉草，待月好垂罾。
duì jǐng sī rèn fù, kāi tú xiǎng bù xīng.
对景思任父，开图想不兴。
wǎn fēng qīng làng dié, mù yǔ shī yān níng.
晚风轻浪叠，暮雨湿烟凝。
shì fàn líng chá chū, rú yíng yǔ kè shēng.
似泛灵槎出，如迎羽客升。
xiān yuán zhōng bù cè, shèng gài zì xiāng réng.
仙源终不测，胜概自相仍。
yù bié chéng kān liàn, zhǎng guī yòu wèi néng.
欲别诚堪恋，长归又未能。
tā shí cāo shǐ bǐ, wèi ěr zhe liáng chēng.
他时操史笔，为尔著良称。