《帝京篇十首》 李世民

秦川雄帝宅，函谷壮皇居。
绮殿千寻起，离宫一百雉多。
连死远远接到汉，观察迥凌空飞。
说天隐层网，风烟出绮疏。
岩廊取消事务，崇文暂且停下车辆。
玉匣启龙图，金绳披凤篆。
韦编断连续，缥卷舒回卷。
回答这是拖延，倾斜案看坟典。
转移步出词林，停车欣武宴。
雕弓写明月，骏马怀疑流电。
惊雁落空弦，猿猴悲伤急箭。
阅赏真漂亮，在这里就忘记了疲倦。
吹动胡笳临乐馆，眺望听欢乐芳节。
急管韵朱弦，清歌凝白雪。
彩凤严肃来仪，黑鹤纷纷成列。
离开兹郑卫声，雅音才可以高兴。
芳辰追逸趣，禁苑相信很多奇。
桥形通汉上，峰势接说危险。
烟霞交隐约映，花鸟自参差不齐。
怎么样酒店车道，万里赏瑶池。
飞车去芳园，兰桡游翠洲。
萍之间天彩混乱，荷在香风举。
桂浆满中川，歌唱振长岛屿。
难道一定汾曲，正在为欢宴的。
落日双网昏，回车九重晚。
长烟散初碧，皎洁的月光澄轻元素。
掀开帘玩弹琴读书，开轩引云雾。
斜汉耿层合，清风摇玉树。
欢乐难以再逢，芳辰很可惜。
玉酒泛说罍，兰菜肴陈绮席。
千钟与尧、禹，百兽谐金石。
得志重光阴，忘怀轻尺璧。
建章欢赏傍晚，乐队全是美。
罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁席。
佩带移星正动，扇掩月开始圆。
无劳上悬圃，这就是对神仙。
来这游玩极，悠然独自长想。
翻书看以前的踪迹，感慨不久之后。
望古茅屋约，看看现在兰殿广。
人们通常厌恶高危险，虚心戒盈荡。
奉天竭尽诚心敬意，临百姓思念抚养。
采纳善察忠谏，第二条慎刑赏。
六五实在难以跟上，四个三不容易抬头。
广等淳化敷，正在继承云亭响。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dì jīng piān shí shǒu
帝京篇十首

qín chuān xióng dì zhái, hán gǔ zhuàng huáng jū.
秦川雄帝宅，函谷壮皇居。
qǐ diàn qiān xún qǐ, lí gōng bǎi zhì yú.
绮殿千寻起，离宫百雉馀。
lián hōng yáo jiē hàn, fēi guān jiǒng líng xū.
连薨遥接汉，飞观迥凌虚。
yún rì yǐn céng quē, fēng yān chū qǐ shū.
云日隐层阙，风烟出绮疏。
yán láng bà jī wù, chóng wén liáo zhù niǎn.
岩廊罢机务，崇文聊驻辇。
yù xiá qǐ lóng tú, jīn shéng pī fèng zhuàn.
玉匣启龙图，金绳披凤篆。
wéi biān duàn réng xù, piāo zhì shū hái juǎn.
韦编断仍续，缥帙舒还卷。
duì cǐ nǎi yān liú, yī àn guān fén diǎn.
对此乃淹留，欹案观坟典。
yí bù chū cí lín, tíng yú xīn wǔ yàn.
移步出词林，停舆欣武宴。
diāo gōng xiě míng yuè, jùn mǎ yí liú diàn.
雕弓写明月，骏马疑流电。
jīng yàn luò xū xián, tí yuán bēi jí jiàn.
惊雁落虚弦，啼猿悲急箭。
yuè shǎng chéng duō měi, yú zī nǎi wàng juàn.
阅赏诚多美，于兹乃忘倦。
míng jiā lín lè guǎn, tiào tīng huān fāng jié.
鸣笳临乐馆，眺听欢芳节。
jí guǎn yùn zhū xián, qīng gē níng bái xuě.
急管韵朱弦，清歌凝白雪。
cǎi fèng sù lái yí, xuán hè fēn chéng liè.
彩凤肃来仪，玄鹤纷成列。
qù zī zhèng wèi shēng, yǎ yīn fāng kě yuè.
去兹郑卫声，雅音方可悦。
fāng chén zhuī yì qù, jìn yuàn xìn duō qí.
芳辰追逸趣，禁苑信多奇。
qiáo xíng tōng hàn shàng, fēng shì jiē yún wēi.
桥形通汉上，峰势接云危。
yān xiá jiāo yǐn yìng, huā niǎo zì cēn cī.
烟霞交隐映，花鸟自参差。
hé rú sì zhé jī, wàn lǐ shǎng yáo chí.
何如肆辙迹，万里赏瑶池。
fēi gài qù fāng yuán, lán ráo yóu cuì zhǔ.
飞盖去芳园，兰桡游翠渚。
píng jiàn rì cǎi luàn, hé chù xiāng fēng jǔ.
萍间日彩乱，荷处香风举。
guì jí mǎn zhōng chuān, xián gē zhèn zhǎng yǔ.
桂楫满中川，弦歌振长屿。
qǐ bì fén hé qū, fāng wèi huān yàn suǒ.
岂必汾河曲，方为欢宴所。
luò rì shuāng quē hūn, huí yú jiǔ zhòng mù.
落日双阙昏，回舆九重暮。
cháng yān sàn chū bì, jiǎo yuè chéng qīng sù.
长烟散初碧，皎月澄轻素。
qiān huǎng wán qín shū, kāi xuān yǐn yún wù.
搴幌玩琴书，开轩引云雾。
xié hàn gěng céng gé, qīng fēng yáo yù shù.
斜汉耿层阁，清风摇玉树。
huān lè nán zài féng, fāng chén liáng kě xī.
欢乐难再逢，芳辰良可惜。
yù jiǔ fàn yún léi, lán xiáo chén qǐ xí.
玉酒泛云罍，兰殽陈绮席。
qiān zhōng hé yáo yǔ, bǎi shòu xié jīn shí.
千钟合尧禹，百兽谐金石。
dé zhì zhòng cùn yīn, wàng huái qīng chǐ bì.
得志重寸阴，忘怀轻尺璧。
jiàn zhāng huān shǎng xī, èr bā jǐn yāo yán.
建章欢赏夕，二八尽妖妍。
luó qǐ zhāo yáng diàn, fēn fāng dài mào yán.
罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁筵。
pèi yí xīng zhèng dòng, shàn yǎn yuè chū yuán.
佩移星正动，扇掩月初圆。
wú láo shàng xuán pǔ, jí cǐ duì shén xiān.
无劳上悬圃，即此对神仙。
yǐ zī yóu guān jí, yōu rán dú zhǎng xiǎng.
以兹游观极，悠然独长想。
pī juàn lǎn qián zōng, fǔ gōng xún jì wǎng.
披卷览前踪，抚躬寻既往。
wàng gǔ máo cí yuē, zhān jīn lán diàn guǎng.
望古茅茨约，瞻今兰殿广。
rén dào è gāo wēi, xū xīn jiè yíng dàng.
人道恶高危，虚心戒盈荡。
fèng tiān jié chéng jìng, lín mín sī huì yǎng.
奉天竭诚敬，临民思惠养。
nà shàn chá zhōng jiàn, míng kē shèn xíng shǎng.
纳善察忠谏，明科慎刑赏。
liù wǔ chéng nán jì, sì sān fēi yì yǎng.
六五诚难继，四三非易仰。
guǎng dài chún huà fū, fāng sì yún tíng xiǎng.
广待淳化敷，方嗣云亭响。