《沁园春》 纳兰性德

qìn yuán chūn
沁园春

mèng lěng héng wú, què wàng shān shān, shì yé fēi yé.
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。
chàng lán gāo zì fěn, shàng liú xī hé jīn ní cù xiù, kōng yǎn chán shā.
怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。
yǐng ruò nán chí, yuán shēn zàn gé, zhǐ dāng lí chóu zhì hǎi yá.
影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。
guī lái yě, chèn xīng qián yuè dǐ, hún zài lí huā.
归来也，趁星前月底，魂在梨花。
luán jiāo zòng xù pí pá, wèn kě jí dāng nián è lǜ huá.
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年萼绿华。
dàn wú duān cuī shé, è jīng fēng làng bù rú líng luò, pàn wěi chén shā.
但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。
zuì yì xiāng kàn, jiāo é dào zì, shǒu jiǎn yín dēng zì pō chá.
最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。
lìng yǐ yǐ, biàn zhàng zhōng zhòng jiàn, nà shì yī jiā.
令已矣，便帐中重见，那似伊家。