《送润卿博士还华阳》 皮日休

译文：送润卿博士返回华阳。雪花打在篷舟上，与酒旗离别。华阳居士半醉的归来。逍遥自在，只担心遇到下雪，会让他心中的宁静和从容受到影响。他的恬淡真情应该引起月亮仙女的垂青。仙女市场中的鹿肉如锦织品般嫩美，阴宫中饮食则如燕肉般柔软丰盈。他的公车草屋已经破旧，轮胎破碎不堪。但他并不追求富贵荣华，也不愿让他的白日飞行。

sòng rùn qīng bó shì hái huá yáng
送润卿博士还华阳

xuě dǎ péng zhōu lí jiǔ qí, huá yáng jū shì bàn hān guī.
雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。
xiāo yáo zhǐ kǒng féng xuě jiāng,
逍遥只恐逢雪将，
tián dàn zhēn yīng jiàng yuè fēi.
恬淡真应降月妃。
xiān shì lù tāi rú jǐn nèn, yīn gōng yàn ròu shì sū féi.
仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。
gōng chē cǎo hé pú lún huài, zhēng bù jiào tā bái rì fēi.
公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。