《太湖诗·上真观》 皮日休

经盘绕在山肋，缭绕到云端。
摘蘑菇杖头紫，沿着山崖鞋业刓.
半天到上真，洞宫知道制造困难。
双户启真景，斋心方可观。
天钧鸣叫响亮，天禄去摇摇晃晃。
奇树在一路，万条青琅歼.
两松矗立在庭院，怪样子真是值得叹息。
大蚯蚓马腾一起结，修蛇飞相盘。
皮肤裂开盔甲，枝节擒获$犴。
缝隙处似天裂，腐朽中如井普。
籀瞩风声癣，跁跒地方痑.根上的露水钳钳，空中狂波澜。
汇合时如果迷茫，开处如辕。
慕容俨回答没有称霸阵，静问严陵滩。
灵飞一以保护，山都怎么敢干。
两廊洁白寂静，中殿高高峻尖峭。
静架九色节，熟悉悬十绝幡。
微风时一个吹，百宝清阑珊。
从前有叶道士，位在升上灵官。
想写信紫微志，只吃彩虹影丹。
已逐隐龙离开，道风由此残。
还听说魏绛目草，往往产生空坛。
羽客两三人，石上谭泥丸。
说我有的龙头盔，清晰和的欢乐。
衣巾紫华冷，吃次白芝寒。
觉得真正有气，担心随着风力量集中。
明天你再住，一定要准备毁掉儒生的帽子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tài hú shī shàng zhēn guān
太湖诗·上真观

jìng pán zài shān lē, liáo rào qióng yún duān.
径盘在山肋，缭绕穷云端。
zhāi jūn zhàng tóu zǐ, yuán yá jī chǐ wán.
摘菌杖头紫，缘崖屐齿刓.
bàn rì dào shàng zhēn, dòng gōng zhī zào nán.
半日到上真，洞宫知造难。
shuāng hù qǐ zhēn jǐng, zhāi xīn fāng kě guān.
双户启真景，斋心方可观。
tiān jūn míng xiǎng liàng, tiān lù xíng pán shān.
天钧鸣响亮，天禄行蹒跚。
qí shù jiā yī jìng, wàn tiáo qīng láng gān.
琪树夹一径，万条青琅玕.
liǎng sōng zhì tíng jì, guài zhuàng xū kě tàn.
两松峙庭际，怪状吁可叹。
dà yǐn téng gòng jié, xiū shé fēi xiāng pán.
大螾腾共结，修蛇飞相盘。
pí fū chè jiǎ zhòu, zhī jié qín chū àn.
皮肤坼甲胄，枝节擒貙犴。
xià chù shì tiān liè, xiǔ zhōng rú jǐng yuān.
罅处似天裂，朽中如井眢。
lí shī fēng shēng xuǎn, bà qiǎ dì fāng tān. gēn shàng lù qián dì, kōng zhōng kuáng bō lán.
褵褷风声癣，跁跒地方痑.根上露钳釱，空中狂波澜。
hé shí ruò mǎng cāng, pì chù rú huán yuán.
合时若莽苍，辟处如轘辕。
yǎn duì wú bà zhèn, jìng wèn yán líng tān.
俨对无霸阵，静问严陵滩。
líng fēi yī yǐ hù, shān dōu yān gǎn gàn.
灵飞一以护，山都焉敢干。
liǎng láng jié jì lì, zhōng diàn gāo cuán wán.
两廊洁寂历，中殿高巑岏。
jìng jià jiǔ sè jié, xián xuán shí jué fān.
静架九色节，闲悬十绝幡。
wēi fēng shí yī chuī, bǎi bǎo qīng lán shān.
微风时一吹，百宝清阑珊。
xī yǒu yè dào shì, wèi dāng shēng líng guān.
昔有叶道士，位当升灵官。
yù jiān zǐ wēi zhì, wéi shí hóng yǐng dān.
欲笺紫微志，唯食虹影丹。
jì zhú yǐn lóng qù, dào fēng yóu cǐ cán.
既逐隐龙去，道风由此残。
yóu wén jiàng mù cǎo, wǎng wǎng shēng kōng tán.
犹闻绛目草，往往生空坛。
yǔ kè liǎng sān rén, shí shàng tán ní wán.
羽客两三人，石上谭泥丸。
wèi wǒ huò lóng zhòu, càn rán yǔ zhī huān.
谓我或龙胄，粲然与之欢。
yī jīn zǐ huá lěng, shí cì bái zhī hán.
衣巾紫华冷，食次白芝寒。
zì jué yǒu zhēn qì, kǒng suí fēng lì tuán.
自觉有真气，恐随风力抟。
míng cháo ruò gèng zhù, bì nǐ huī rú guān.
明朝若更住，必拟隳儒冠。