《正乐府十篇·贪官怨》 皮日休

国家宫廷官吏，奖赏的都与位置。
一直以来不知道书，难道能精通官吏治理。
大的或宰食邑，小的都尉史。
愚蠢的人如果混沌，中毒的象雄虺。
尧、舜人民悲伤啊，上身受鞭打。
我听说古代的圣王，天下没有给人。
朝廷到下邑，治理国家的人都仁义。
国家选拔贤良，规定同时禁忌。
之所以采用这样的人，让他充任俸禄。
为什么不广取人，为什么不扩大创业。
下位既然贤明呢，高位怎么样了。
胥徒赏赐财物，优秀全部为吏。
天下如果不公平，我会甘愿放弃市场。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhèng yuè fǔ shí piān tān guān yuàn
正乐府十篇·贪官怨

guó jiā shěng tà lì, shǎng zhī jiē yǔ wèi.
国家省闼吏，赏之皆与位。
sù lái bù zhī shū, qǐ néng jīng lì lǐ.
素来不知书，岂能精吏理。
dà zhě huò zǎi yì, xiǎo zhě jiē wèi shǐ.
大者或宰邑，小者皆尉史。
yú zhě ruò hùn dùn, dú zhě rú xióng huī.
愚者若混沌，毒者如雄虺。
shāng zāi yáo shùn mín, ròu tǎn shòu biān chuí.
伤哉尧舜民，肉袒受鞭箠。
wú wén gǔ shèng wáng, tiān xià wú yí shì.
吾闻古圣王，天下无遗士。
cháo tíng jí xià yì, zhì zhě jiē rén yì.
朝廷及下邑，治者皆仁义。
guó jiā xuǎn xián liáng, dìng zhì jiān jū jì.
国家选贤良，定制兼拘忌。
suǒ yǐ yòng cǐ tú, lìng zhī chōng lù shì.
所以用此徒，令之充禄仕。
hé bù guǎng qǔ rén, hé bù guǎng lì shì.
何不广取人，何不广历试。
xià wèi jì xián zāi, shàng wèi hé rú yǐ.
下位既贤哉，上位何如矣。
xū tú shǎng yǐ cái, jùn zào xī wèi lì.
胥徒赏以财，俊造悉为吏。
tiān xià ruò bù píng, wú dāng gān qì shì.
天下若不平，吾当甘弃市。