《水调歌头（五首选三）》 张惠言

东风没有一件事，你在万重花。
闲来阅遍花影，只有月亮钩斜。
我有江南铁笛，要拿一枝香雪，吹彻玉城霞。
清影渺茫难就，飞絮满天涯。
飘然离去，我和你，泛泛说木头。
东皇一笑着互相交谈：刘芳的意见在谁家？
难道春天花开落，又是春天来了，就算完事韶华？
花外春天来的路，芳草不曾遮。
疏帘卷春亮，蝴蝶忽然飞来。
飞絮游丝无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春光思，黏在天涯残梦，只剩下首重回。
银蒜而且深押，疏影任徘徊。
帷幕卷，第二月亮，似乎人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
接回一钩月到，送得三更月离开，莺燕不相猜疑。
只是莫凭栏很久，重露湿青苔。
今天不是昨天，第二天又怎么样？
枯竭（走字旁）来真后悔什么事，不读十年的书。
为问东风吹老，几度枫江兰经，千里转平芜？
寂寞斜阳外，正愁我渺小！
千古意，君知否？
只片刻。
名山料理身后，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入我室。
容易众芳歇，不要听杜鹃叫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shuǐ diào gē tóu wǔ shǒu xuǎn sān
水调歌头（五首选三）

dōng fēng wú yī shì, zhuāng chū wàn zhòng huā.
东风无一事，妆出万重花。
xián lái yuè biàn huā yǐng, wéi yǒu yuè gōu xié.
闲来阅遍花影，惟有月钩斜。
wǒ yǒu jiāng nán tiě dí, yào yǐ yī zhī xiāng xuě, chuī chè yù chéng xiá.
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。
qīng yǐng miǎo nán jí, fēi xù mǎn tiān yá.
清影渺难即，飞絮满天涯。
piāo rán qù, wú yǔ rǔ, fàn yún chá.
飘然去，吾与汝，泛云槎。
dōng huáng yī xiào xiāng yǔ: fāng yì zài shuí jiā?
东皇一笑相语：芳意在谁家？
nán dào chūn huā kāi luò, yòu shì chūn fēng lái qù, biàn liǎo què sháo huá?
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
huā wài chūn lái lù, fāng cǎo bù céng zhē.
花外春来路，芳草不曾遮。
shū lián juǎn chūn xiǎo, hú dié hū fēi lái.
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
yóu sī fēi xù wú xù, luàn diǎn bì yún chāi.
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
cháng duàn jiāng nán chūn sī, nián zhe tiān yá cán mèng, shèng yǒu shǒu chóng huí.
肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。
yín suàn qiě shēn yā, shū yǐng rèn pái huái.
银蒜且深押，疏影任徘徊。
luó wéi juǎn, míng yuè rù, shì rén kāi.
罗帷卷，明月入，似人开。
yī zūn shǔ yuè qǐ wǔ, liú yǐng rù shuí huái?
一尊属月起舞，流影入谁怀？
yíng dé yī gōu yuè dào, sòng dé sān gēng yuè qù, yīng yàn bù xiāng cāi.
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
dàn mò píng lán jiǔ, zhòng lù shī cāng tái.
但莫凭栏久，重露湿苍苔。
jīn rì fēi zuó rì, míng rì fù hé rú?
今日非昨日，明日复何如？
jié qù zì páng lái zhēn huǐ hé shì, bù dú shí nián shū.
竭（去字旁）来真悔何事，不读十年书。
wèi wèn dōng fēng chuī lǎo, jǐ dù fēng jiāng lán jìng, qiān lǐ zhuǎn píng wú?
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？
jì mò xié yáng wài, miǎo miǎo zhèng chóu yǔ!
寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
nbsp qiān gǔ yì, jūn zhī fǒu?
 千古意，君知否？
zhǐ sī xū.
只斯须。
míng shān liào lǐ shēn hòu, yě suàn gǔ rén yú.
名山料理身後，也算古人愚。
yī yè tíng qián lǜ biàn, sān yuè yǔ zhōng hóng tòu, tiān dì rù wú lú.
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
róng yì zhòng fāng xiē, mò tīng zǐ guī hū.
容易众芳歇，莫听子规呼。