《和微之诗二十三首·和送刘道士游天台》 白居易

听说你梦游仙，随便举当代雰。
握着尊皇节，统领卫官兵军。
灵旗星月象，天衣龙凤纹。
佩带交带录，讽吟蕊珠文。
间宫缥缈之中，同样乐于依稀听到。
斋心渴西母亲，黑为朝东面你。
烟霏子晋衣襟，晚霞灿烂麻姑裙。
忽然别真伴侣，怅望随回来说。
人生同大梦，梦与醒谁分。
何况这梦中梦，悠久何足道。
假如金阙顶，假如银河畔。
既不出三部，还应在五蕴。
喝咽喉日月精华，茹嚼水气芬。
还是色、香、味、，六尘的所熏。
仙中有个神仙，首先从梦幻群。
慈光一照亮，奥法相互交融。
不知道万年晚，不见日月星三光曛。
一性自聪明伶俐，万绿人纷纷。
苦海不能冲走，劫火不能烧。
这是竺干教，先生垂典籍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé sòng liú dào shì yóu tiān tāi
和微之诗二十三首·和送刘道士游天台

wén jūn mèng yóu xiān, qīng jǔ chāo shì fēn.
闻君梦游仙，轻举超世雰。
wò chí zūn huáng jié, tǒng wèi lì bīng jūn.
握持尊皇节，统卫吏兵军。
líng qí xīng yuè xiàng, tiān yī lóng fèng wén.
灵旗星月象，天衣龙凤纹。
pèi fú jiāo dài lù, fěng yín ruǐ zhū wén.
佩服交带箓，讽吟蕊珠文。
láng gōng piāo miǎo jiān, jūn lè yī xī wén.
阆宫缥缈间，钧乐依稀闻。
zhāi xīn yè xī mǔ, míng bài cháo dōng jūn.
斋心谒西母，暝拜朝东君。
yān fēi zi jìn jū, xiá làn má gū qún.
烟霏子晋裾，霞烂麻姑裙。
shū hū bié zhēn lǚ, chàng wàng suí guī yún.
倏忽别真侣，怅望随归云。
rén shēng tóng dà mèng, mèng yǔ jué shuí fēn.
人生同大梦，梦与觉谁分。
kuàng cǐ mèng zhōng mèng, yōu zāi hé zú yún.
况此梦中梦，悠哉何足云。
jiǎ rú jīn quē dǐng, shè shǐ yín hé fén.
假如金阙顶，设使银河濆。
jì wèi chū sān jiè, yóu yīng zài wǔ yùn.
既未出三界，犹应在五蕴。
yǐn yàn rì yuè jīng, rú jué hàng xiè fēn.
饮咽日月精，茹嚼沆瀣芬。
shàng shì sè xiāng wèi, liù chén zhī suǒ xūn.
尚是色香味，六尘之所熏。
xiān zhōng yǒu dà xiān, shǒu chū mèng huàn qún.
仙中有大仙，首出梦幻群。
cí guāng yī zhào zhú, ào fǎ xiāng yīn yūn.
慈光一照烛，奥法相絪缊。
bù zhī wàn líng mù, bú jiàn sān guāng xūn.
不知万龄暮，不见三光曛。
yī xìng zì liǎo liǎo, wàn yuán tú fēn fēn.
一性自了了，万缘徒纷纷。
kǔ hǎi bù néng piào, jié huǒ bù néng fén.
苦海不能漂，劫火不能焚。
cǐ shì zhú qián jiào, xiān shēng chuí diǎn fén.
此是竺乾教，先生垂典坟。