《酬别致用》 元稹

风吹自委顺，云合不是有期。
神啊心相见，没有眹怎么能离开。
我有十分愤慨志，有没有人知道。
修身不说命令，谋划道不选择时。
达则帮助亿万，穷也成功丝毫。
济人无论大小，誓不空成就自己。
研究几乎没有淳熟，与社会忽然参差不齐。
神情一为累，猜疑仍然确实已经随。
昨天窜荆蛮，分别与平生被毁坏。
那说回来是遇到，获得被心所惊奇。
一见到肺肝尽，坦然无所怀疑。
感念交契定，泪流如断控制。
这交定生死，不是为论盛衰。
这契约宗会极，并不是说同岔路。
你现在老虎在笼子，我也是鹰就擒。
驯养保性命，怎么能发挥不同姿态。
玉色深不变，井水扰动不移。
看各年轻，没敢深自悲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu bié zhì yòng
酬别致用

fēng xíng zì wěi shùn, yún hé fēi yǒu qī.
风行自委顺，云合非有期。
shén zāi xīn xiāng jiàn, wú zhèn ān dé lí.
神哉心相见，无眹安得离。
wǒ yǒu kěn fèn zhì, sān shí wú rén zhī.
我有恳愤志，三十无人知。
xiū shēn bù yán mìng, móu dào bù zé shí.
修身不言命，谋道不择时。
dá zé jì yì zhào, qióng yì jì háo lí.
达则济亿兆，穷亦济毫厘。
jì rén wú dà xiǎo, shì bù kōng jì sī.
济人无大小，誓不空济私。
yán jǐ wèi chún shú, yǔ shì hū cēn cī.
研几未淳熟，与世忽参差。
yì qì yī wèi lèi, cāi réng liáng yǐ suí.
意气一为累，猜仍良已随。
zuó lái cuàn jīng mán, fēn yǔ píng shēng huī.
昨来窜荆蛮，分与平生隳。
nà yán fǎn wèi yù, huò jiàn xīn suǒ qí.
那言返为遇，获见心所奇。
yī jiàn fèi gān jǐn, tǎn rán wú zhì yí.
一见肺肝尽，坦然无滞疑。
gǎn niàn jiāo qì dìng, lèi liú rú duàn mí.
感念交契定，泪流如断縻。
cǐ jiāo dìng shēng sǐ, fēi wéi lùn shèng shuāi.
此交定生死，非为论盛衰。
cǐ qì zōng huì jí, fēi wèi tóng lù qí.
此契宗会极，非谓同路歧。
jūn jīn hǔ zài xiá, wǒ yì yīng jiù jī.
君今虎在柙，我亦鹰就羁。
xún yǎng bǎo xìng mìng, ān néng fèn shū zī.
驯养保性命，安能奋殊姿。
yù sè shēn bù biàn, jǐng shuǐ náo bù yí.
玉色深不变，井水挠不移。
xiāng kàn gè nián shào, wèi gǎn shēn zì bēi.
相看各年少，未敢深自悲。