《浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声》 刘禹锡

位是才能取，当时因为碰巧遇到。
仪仗呈上凤凰，铓刀试豪曹。
洛下推年轻，山东多地高。
门铰鼎承金，家里有玉璜隐藏。
海浪扶鹏翅膀，天风引马髦。
就知道蓬阁关闭，不知道鲁穿褒。
发动春季池塘草，魂交益部刀。
形开还抱着膝盖，蜡烛都马上挥笔。
从前在当初签，生逢其时咏载着。
怀铅辨虫蠹，染料素学习鹅毛。
车骑方休你，回来想仿效陶。
南台资正直，内署选风骚。
羽化如乘鲤鱼，楼居住在旧帽子鳌。
美香烧湿香气，名声果然赐干西湖。
商议赦免苍蝇栖笔，邀歌蚂蚁泛醪。
代说没有什么游戏，感谢上表自称受到。
兰焰凝芳泽，芝泥莹玉膏。
回答频繁身价出来，在长梦魂劳。
起草诏书命令把马，批章答献獒。
银子花在院榜，翠羽映帘丝带。
讽谏欣然接受，奇觚率领你的操守。
宫中时直言不讳，全国避免忧愁哀痛。
左看乌龟成印，双飞黄鹄织袍。
谢宾缘地秘密，洁身自好是心之。
五天想回家洗澡，春天赏花羡慕大家邀请。
茶炉依照绿竹笋，棋局就红桃。
溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。
仙成脱鞋走，我留恋捧着弓号。
建节向乌柏树，宣风看白鹭涛。
土山京口严峻，铁瓮郡城牢。
曲岛花千树，官池水一竹篙。
莺来和音乐，雁起拂挥旄。
宛转倾罗扇，回旋掉玉搔。
惩罚筹长竖大旗，杯盏模型如舠.
山是千重障，江为四面濠。
卧龙曾有雨，孤鹤还鸣皋。
剑用雄开匣，弓在冬眠接受搜.凤姿态曾在竹，鹊羽不离蒿。
吴越分双镇，东、西接万艘。
今朝比潘陆，滔滔江海更。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhè xī lǐ dài fū shù mèng sì shí yùn bìng zhè dōng yuán xiàng gōng chóu hè fěi rán jì shēng
浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声

wèi shì cái néng qǔ, shí yīn jì huì zāo.
位是才能取，时因际会遭。
yǔ yí chéng yuè zhuó, máng rèn shì háo cáo.
羽仪呈鸑鷟，铓刃试豪曹。
luò xià tuī nián shào, shān dōng xǔ dì gāo.
洛下推年少，山东许地高。
mén chéng jīn xuàn dǐng, jiā yǒu yù huáng tāo.
门承金铉鼎，家有玉璜韬。
hǎi làng fú péng chì, tiān fēng yǐn jì máo.
海浪扶鹏翅，天风引骥髦。
biàn zhī péng gé bì, bù shí lǔ yī bāo.
便知蓬阁閟，不识鲁衣褒。
xīng fā chūn táng cǎo, hún jiāo yì bù dāo.
兴发春塘草，魂交益部刀。
xíng kāi yóu bào xī, zhú jǐn jù huī háo.
形开犹抱膝，烛尽遽挥毫。
xī shì dāng chū shì, féng shí yǒng zài tuó.
昔仕当初筮，逢时咏载橐。
huái qiān biàn chóng dù, rǎn sù xué é máo.
怀铅辨虫蠹，染素学鹅毛。
chē qí fāng xiū rǔ, guī lái yù xiào táo.
车骑方休汝，归来欲效陶。
nán tái zī jiǎn è, nèi shǔ xuǎn fēng sāo.
南台资謇谔，内署选风骚。
yǔ huà rú chéng lǐ, lóu jū jiù guān áo.
羽化如乘鲤，楼居旧冠鳌。
měi xiāng fén shī shè, míng guǒ cì gàn táo.
美香焚湿麝，名果赐干萄。
yì shè yíng qī bǐ, yāo gē yǐ fàn láo.
议赦蝇栖笔，邀歌蚁泛醪。
dài yán wú suǒ xì, xiè biǎo zì chēng dāo.
代言无所戏，谢表自称叨。
lán yàn níng fāng zé, zhī ní yíng yù gāo.
兰焰凝芳泽，芝泥莹玉膏。
duì pín shēng jià chū, zhí jiǔ mèng hún láo.
对频声价出，直久梦魂劳。
cǎo zhào lìng guī mǎ, pī zhāng dá xiàn áo.
草诏令归马，批章答献獒。
yín huā xuán yuàn bǎng, cuì yǔ yìng lián tāo.
银花悬院榜，翠羽映帘绦。
fěng jiàn xīn rán nà, qí gū lǜ ěr cāo.
讽谏欣然纳，奇觚率尔操。
jìn zhōng shí è è, tiān xià miǎn dāo dāo.
禁中时谔谔，天下免忉忉。
zuǒ gù guī chéng yìn, shuāng fēi gǔ zhī páo.
左顾龟成印，双飞鹄织袍。
xiè bīn yuán dì mì, jié jǐ shì xīn háo.
谢宾缘地密，洁己是心豪。
wǔ rì sī guī mù, sān chūn xiàn zhòng yāo.
五日思归沐，三春羡众邀。
chá lú yī lǜ sǔn, qí jú jiù hóng táo.
茶炉依绿笋，棋局就红桃。
míng hǎi sāng qián biàn, yīn yáng tàn àn áo.
溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。
xiān chéng tuō xǐ qù, chén liàn pěng gōng hào.
仙成脱屣去，臣恋捧弓号。
jiàn jié cí wū bǎi, xuān fēng kàn lù tāo.
建节辞乌柏，宣风看鹭涛。
tǔ shān jīng kǒu jùn, tiě wèng jùn chéng láo.
土山京口峻，铁瓮郡城牢。
qū dǎo huā qiān shù, guān chí shuǐ yī gāo.
曲岛花千树，官池水一篙。
yīng lái hé sī guǎn, yàn qǐ fú huī máo.
莺来和丝管，雁起拂麾旄。
wǎn zhuǎn qīng luó shàn, huí xuán duò yù sāo.
宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。
fá chóu zhǎng shù dào, gōng zhǎn yàng rú dāo.
罚筹长竖纛，觥盏样如舠.
shān shì qiān zhòng zhàng, jiāng wèi sì miàn háo.
山是千重障，江为四面濠。
wò lóng céng dé yǔ, gū hè shàng míng gāo.
卧龙曾得雨，孤鹤尚鸣皋。
jiàn yòng xióng kāi xiá, gōng xián zhé shòu tāo. fèng zī cháng zài zhú, yàn yǔ bù lí hāo.
剑用雄开匣，弓闲蛰受弢.凤姿尝在竹，鷃羽不离蒿。
wú yuè fēn shuāng zhèn, dōng xī jiē wàn sōu.
吴越分双镇，东西接万艘。
jīn zhāo bǐ pān lù, jiāng hǎi gèng tāo tāo.
今朝比潘陆，江海更滔滔。