《牛相公见示新什，谨依本韵次用以抒下情》 刘禹锡

剧韵新篇到，因此很难开始出现能。
雨天龙变化，晴天凤鶱腾。
游海吃惊为什么极，听韶一向不曾。
高兴时拍着大腿，拍子日挥胳膊。
符彩添喻墨，波澜起剡藤。
拣金光熠熠生辉，多次璧势层层。
珠迷人多藏商人，花撩要确定僧。
封来真正宝贵的东西，寄与羞愧交朋友。
已老，没有时间生病，长期贫困望岁登上。
罗雀秋寂静，昆虫翅膀明白逝世逝世。
瘦弱骥正辞绊，空船已断绳.荣华甘死别，健羡慕也产生憎恨。
玉柱净瑽韵，黄金杯冰雹凸棱。
什么时候好宴会，促膝相对华灯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

niú xiàng gōng jiàn shì xīn shén, jǐn yī běn yùn cì yòng yǐ shū xià qíng
牛相公见示新什，谨依本韵次用以抒下情

jù yùn xīn piān zhì, yīn nán shǐ jiàn néng.
剧韵新篇至，因难始见能。
yǔ tiān lóng biàn huà, qíng rì fèng xiān téng.
雨天龙变化，晴日凤鶱腾。
yóu hǎi jīng hé jí, wén sháo sù bù céng.
游海惊何极，闻韶素不曾。
qiè xīn shí fǔ bì, jī jié rì huī gōng.
惬心时拊髀，击节日麾肱。
fú cǎi tiān shù mò, bō lán qǐ shàn téng.
符彩添隃墨，波澜起剡藤。
jiǎn jīn guāng yì yì, lèi bì shì céng céng.
拣金光熠熠，累璧势层层。
zhū mèi duō cáng jiǎ, huā liāo yù dìng sēng.
珠媚多藏贾，花撩欲定僧。
fēng lái zhēn bǎo wù, jì yú kuì jiāo péng.
封来真宝物，寄与愧交朋。
yǐ lǎo wú shí jí, zhǎng pín wàng suì dēng.
已老无时疾，长贫望岁登。
què luó qiū jì jì, chóng chì xiǎo hōng hōng.
雀罗秋寂寂，虫翅晓薨薨。
léi jì fāng cí bàn, xū zhōu yǐ jué gēng. róng huá gān sǐ bié, jiàn xiàn yì shēng zēng.
羸骥方辞绊，虚舟已绝縆.荣华甘死别，健羡亦生憎。
yù zhù chēng cōng yùn, jīn gōng báo tū léng.
玉柱琤瑽韵，金觥雹凸棱。
hé shí liáng yàn huì, cù xī duì huá dēng.
何时良宴会，促膝对华灯。