《孟生诗（孟郊下第，送之谒徐州张建封也）》 韩愈

孟子江海人，古貌又古心。
曾经读古人的书，说古代还是现在。
作三百首诗，幽默咸池音。
骑着驴子到京城，想和熏风琴。
难道认识天子居住，九重郁沉沉。
一门百夫守，没有登记不可寻。
水晶光振荡相射，旗戟舞以森林。
拖延一会儿后退，惊奇没有自己的责任。
抬头看太阳，眼泪流下沾湿衣襟。
归来游历于公卿，没有人肯低华簪。
并非轩冕族，应对多差参。
萍蓬风波急，太阳每天侵蚀。
怎么从进士，这条路崎岖嶔转。
异质忌处群，孤芳难寄林。
谁怜松桂性，竞争爱桃李阴。
朝言辞悲哀树叶，晚上回到巢禽感。
看我多慷慨，无檐时见临。
清宵静相对，白头发聆听痛苦呻吟。
采兰起幽念，轻易地向东南。
秦国吴国修且阻，两个地方没有了钱。
我论徐州牧，好古天下钦佩。
竹实凤所吃的东西，道德高尚精神的享受。
求观众丘小，一定要登上泰山岑。
求观众流细，一定要在大海深处。
子他听我说，可以在所箴言。
已经获得就想回家，无论是长期滞留淫。
卞和考试三献，希望你在秋砧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng shēng shī mèng jiāo xià dì, sòng zhī yè xú zhōu zhāng jiàn fēng yě
孟生诗（孟郊下第，送之谒徐州张建封也）

mèng shēng jiāng hǎi shì, gǔ mào yòu gǔ xīn.
孟生江海士，古貌又古心。
cháng dú gǔ rén shū, wèi yán gǔ yóu jīn.
尝读古人书，谓言古犹今。
zuò shī sān bǎi shǒu, yǎo mò xián chí yīn.
作诗三百首，窅默咸池音。
qí lǘ dào jīng guó, yù hé xūn fēng qín.
骑驴到京国，欲和熏风琴。
qǐ shí tiān zǐ jū, jiǔ zhòng yù shěn shěn.
岂识天子居，九重郁沈沈。
yī mén bǎi fū shǒu, wú jí bù kě xún.
一门百夫守，无籍不可寻。
jīng guāng dàng xiāng shè, qí jǐ piān yǐ sēn.
晶光荡相射，旗戟翩以森。
qiān yán zhà què zǒu, jīng guài mí zì rèn.
迁延乍却走，惊怪靡自任。
jǔ tóu kàn bái rì, qì tì xià zhān jīn.
举头看白日，泣涕下沾襟。
qiè lái yóu gōng qīng, mò kěn dī huá zān.
朅来游公卿，莫肯低华簪。
liàng fēi xuān miǎn zú, yìng duì duō chà cān.
谅非轩冕族，应对多差参。
píng péng fēng bō jí, sāng yú rì yuè qīn.
萍蓬风波急，桑榆日月侵。
nài hé cóng jìn shì, cǐ lù zhuǎn qū qīn.
奈何从进士，此路转岖嶔。
yì zhì jì chù qún, gū fāng nán jì lín.
异质忌处群，孤芳难寄林。
shuí lián sōng guì xìng, jìng ài táo lǐ yīn.
谁怜松桂性，竞爱桃李阴。
cháo bēi cí shù yè, xī gǎn guī cháo qín.
朝悲辞树叶，夕感归巢禽。
gù wǒ duō kāng kǎi, qióng yán shí jiàn lín.
顾我多慷慨，穷檐时见临。
qīng xiāo jìng xiāng duì, fā bái líng kǔ yín.
清宵静相对，发白聆苦吟。
cǎi lán qǐ yōu niàn, miǎo rán wàng dōng nán.
采兰起幽念，眇然望东南。
qín wú xiū qiě zǔ, liǎng dì wú shù jīn.
秦吴修且阻，两地无数金。
wǒ lùn xú fāng mù, hào gǔ tiān xià qīn.
我论徐方牧，好古天下钦。
zhú shí fèng suǒ shí, dé xīn shén suǒ xīn.
竹实凤所食，德馨神所歆。
qiú guān zhòng qiū xiǎo, bì shàng tài shān cén.
求观众丘小，必上泰山岑。
qiú guān zhòng liú xì, bì fàn cāng míng shēn.
求观众流细，必泛沧溟深。
zi qí tīng wǒ yán, kě yǐ dāng suǒ zhēn.
子其听我言，可以当所箴。
jì huò zé sī fǎn, wú wéi jiǔ zhì yín.
既获则思返，无为久滞淫。
biàn hé shì sān xiàn, qī zi zài qiū zhēn.
卞和试三献，期子在秋砧。