《郢城西楼吟（一作郎士元诗）》 张继

郢城西楼吟（一作郎士元诗）

连山尽塞水萦回，
山上戍门临水开。
珠帘直下一百丈，
日暖游鳞自相向。

昔人爱险闭层城，
今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客，
草绿花开山鸟鸣。

中文译文：
连绵的山脉将水围绕，
山上的城门临水而开。
珠帘直垂下百丈，
阳光温暖，游鳞相互迎向。

过去的人们喜欢封闭城池以保卫，
现在的人们喜欢宁静的江水。
沙洲上的枫树岸边无人来访，
青草绿树中山鸟鸣唤醒。

诗意：
这首诗描绘了一幅郢城西楼的景象。山脉环绕，水流回旋。城门开在山上，临水而立。阳光照耀下，水中的鱼游动相互迎向。过去的人们喜欢封闭城池，保护自己的安全，而现在的人们更加喜欢宁静的江水。沙洲上的枫树岸边静谧无人，青草绿树中山鸟鸣唤醒大地。

赏析：
这首诗通过描绘山水景色，展现了过去和现在人们对生活态度的不同。过去的人们注重安全，喜欢封闭城池，而现在的人们更加追求宁静和自由。诗中的景色描绘细腻，用词简练，展现出山水的美丽和宁静。作者通过对比过去与现在，表达了对自由和宁静生活的向往。整首诗意境明朗，给人以宁静和舒适的感觉。

yǐng chéng xī lóu yín yī zuò láng shì yuán shī
郢城西楼吟（一作郎士元诗）

lián shān jǐn sāi shuǐ yíng huí, shān shàng shù mén lín shuǐ kāi.
连山尽塞水萦回，山上戍门临水开。
zhū lián zhí xià yī bǎi zhàng,
珠帘直下一百丈，
rì nuǎn yóu lín zì xiāng xiàng.
日暖游鳞自相向。
xī rén ài xiǎn bì céng chéng, jīn rén fù ài xián jiāng qīng.
昔人爱险闭层城，今人复爱闲江清。
shā zhōu fēng àn wú lái kè, cǎo lǜ huā kāi shān niǎo míng.
沙洲枫岸无来客，草绿花开山鸟鸣。