《八哀诗·故司徒李公光弼》 杜甫

司徒天宝末年，向北攻取晋阳甲。
胡人骑兵攻打我城，愁寂很不高兴。
人怎么像泰山，蓟北断右侧。
朔方气才苏醒过来，黎头看到帝王大业。
二宫哭泣西郊，九庙发生坍塌压。
未散河阳士兵，史思明伪臣妾。
又从碣石来，火烧乾坤打猎。
高看笑安禄山，你更大进献战利品。
不同王册封穆崇的功勋，小敌人相信我害怕。
领兵镇守河汁，千里初妥帖。
苍蝇纷纷营，风雨秋天一片叶子。
内省没有入朝，眼泪终究映睫毛死。
大屋走高栋，长城扫清残余城墙。
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
名望和英姿，悲怆槐里连接。
三军晦光彩，烈士疼痛不断。
直写在历史，将来洗箱子。
我想哭孤冢，南纪阻归船。
扶颠永萧条，还没有完全失去利涉。
疲劳苶究竟是什么人，流着泪巴东山峡。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā āi shī gù sī tú lǐ gōng guāng bì
八哀诗·故司徒李公光弼

sī tú tiān bǎo mò, běi shōu jìn yáng jiǎ.
司徒天宝末，北收晋阳甲。
hú qí gōng wú chéng, chóu jì yì bù qiè.
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
rén ān ruò tài shān, jì běi duàn yòu xié.
人安若泰山，蓟北断右胁。
shuò fāng qì nǎi sū, lí shǒu jiàn dì yè.
朔方气乃苏，黎首见帝业。
èr gōng qì xī jiāo, jiǔ miào qǐ tuí yā.
二宫泣西郊，九庙起颓压。
wèi sàn hé yáng zú, sī míng wěi chén qiè.
未散河阳卒，思明伪臣妾。
fù zì jié shí lái, huǒ fén qián kūn liè.
复自碣石来，火焚乾坤猎。
gāo shì xiào lù shān, gōng yòu dà xiàn jié.
高视笑禄山，公又大献捷。
yì wáng cè chóng xūn, xiǎo dí xìn suǒ qiè.
异王册崇勋，小敌信所怯。
yōng bīng zhèn hé biàn, qiān lǐ chū tuǒ tiē.
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
qīng yíng fēn yíng yíng, fēng yǔ qiū yī yè.
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
nèi xǐng wèi rù cháo, sǐ lèi zhōng yìng jié.
内省未入朝，死泪终映睫。
dà wū qù gāo dòng, cháng chéng sǎo yí dié.
大屋去高栋，长城扫遗堞。
píng shēng bái yǔ shàn, líng luò jiāo lóng xiá.
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
yǎ wàng yǔ yīng zī, cè chuàng huái lǐ jiē.
雅望与英姿，恻怆槐里接。
sān jūn huì guāng cǎi, liè shì tòng chóu dié.
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
zhí bǐ zài shǐ chén, jiāng lái xǐ xiāng qiè.
直笔在史臣，将来洗箱箧。
wú sī kū gū zhǒng, nán jì zǔ guī jí.
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
fú diān yǒng xiāo tiáo, wèi jì shī lì shè.
扶颠永萧条，未济失利涉。
pí nié jìng hé rén, sǎ tì bā dōng xiá.
疲苶竟何人，洒涕巴东峡。