《题嵩山逸人元丹丘山居》 李白

家本紫云山，道风不沦落。
沉心丹丘志，冲奖赏归寂寞。
归来游福建荒，摸到穷大禹开凿。
攀附泛潮海，傲慢登庐山霍。
凭雷踩着天窗，弄影休息霞阁。
且欣登高远眺美，很满意隐形好。
三山空旷幽暗期，四岳聊依托。
所以人契嵩颖，高义点亮红色涂漆.
灭绝留下喧哗，最后对本峰沟壑。
自大林湍好，不羡朝市乐。
偶然与真心意都，突然觉得世情薄。
你能折香桂，我们也采用兰若。
拙妻喜欢乘鸾，美女爱飞鹤。
提携寻访神仙，从这个炼金药。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí sōng shān yì rén yuán dān qiū shān jū
题嵩山逸人元丹丘山居

jiā běn zǐ yún shān, dào fēng wèi lún luò.
家本紫云山，道风未沦落。
chén huái dān qiū zhì, chōng shǎng guī jì mò.
沉怀丹丘志，冲赏归寂寞。
qiè lái yóu mǐn huāng, mén shè qióng yǔ záo.
朅来游闽荒，扪涉穷禹凿。
yín yuán fàn cháo hǎi, yǎn jiǎn zhì lú huò.
夤缘泛潮海，偃蹇陟庐霍。
píng léi niè tiān chuāng, nòng yǐng qì xiá gé.
凭雷蹑天窗，弄影憩霞阁。
qiě xīn dēng tiào měi, pō qiè yǐn lún nuò.
且欣登眺美，颇惬隐沦诺。
sān shān kuàng yōu qī, sì yuè liáo suǒ tuō.
三山旷幽期，四岳聊所托。
gù rén qì sōng yǐng, gāo yì bǐng dān wò.
故人契嵩颍，高义炳丹雘.
miè jī yí fēn xiāo, zhōng yán běn fēng hè.
灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。
zì jīn lín tuān hǎo, bù xiàn cháo shì lè.
自矜林湍好，不羡朝市乐。
ǒu yǔ zhēn yì bìng, dùn jué shì qíng báo.
偶与真意并，顿觉世情薄。
ěr néng zhé fāng guì, wú yì cǎi lán rě.
尔能折芳桂，吾亦采兰若。
zhuō qī hǎo chéng luán, jiāo nǚ ài fēi hè.
拙妻好乘鸾，娇女爱飞鹤。
tí xié fǎng shén xiān, cóng cǐ liàn jīn yào.
提携访神仙，从此炼金药。