《颐和园词》 王国维

汉家七叶钟阳九，晃晃洞风尘昏暗九州。
南国潢池正动武，北买门仍然飞雄。
仓皇大国向金微，一去不复回宫车。
提挈新皇安抚旧衣服，从这里走出宫闱多少。
东朝深渊堵塞曾无匹，西宫才能称为第一。
恩泽还曾到外婆家，咨询策划往往听到温室。
亲王辅政最称贤，诸将专征捷报先。
迅速返回栈抢回日月，八方重睹中兴年。
联翩方召升朝右，北门独对西平手。
通过建造楼船凿汉池，另外修建高台池沼追各类文章。
西直门往西柳色青青，玉泉山下水流清。
新锡山名字叫万寿，旧疏河水称昆明。
昆明万寿好山好水，中间宫殿排说起来。
拂水回廊千步深，冠山杰阁三层对峙。
阻道盘行凌紫烟，上正放祈年殿。
重新栽火树千花发，没有几名珠整夜悬。
当时朝野多丰豫，每年三月迎銮控制。
长乐深严苦我们神，甘泉清爽干燥宜清暑。
高秋风日过重阳，佳节坤成奏未央宫。
丹陛大陈三部乐伎，玉巵亲自出动一万年杯。
继位的皇帝上寿称我的儿子，本朝家法严厉无比。
问饮食没有赐坐时，从游戏很少讲家人的礼节。
东平小女儿最承恩，远嫁回来送紫宸。
起居常和荣寿主，颜料差喜缪夫人。
尊号珠联十六字，太官加豆依旧制。
别打开琼林贮存额外，重新修建玉府搜寻奇珍异宝。
月殿说阶敞上方，宫中习静夜里焚烧香。
只是祝和平时期边境平静，千秋万岁没有渠道中央。
五十年间天下母亲，后来没有继续前没有偶然。
却因清时间话人生，所有的事情怎么可以重回首。
回忆过去先帝到北方，属车恩幸所以难以估量。
内批教写清舒馆，小印新刻同道堂。
一旦铸鼎降龙控制，后宫有绝不能离开。
北渚何堪帝的儿子愁，南衙又遭遇丞卿怒。
手夷端肃返回京城，永念冲人没有知。
为选择儒臣严格教育，另外求名族正后宫。
可怜白天西南行驶，一年殷勤付流水。
甲观却没有嫡孙，后宫都缺乏人才子女。
提携还子交给黄图，辛勤苦还到同治初年。
又见法宫冯玉几乎，更劳武帐因珍珠衫。
国事中间差反复，近几年最忆怀来侮辱。
草地间关短毂车，邮亭匆促杂乱萎缩粥。
上相留都树大牙，东南诸将奉王的家里。
坐令气象腾金阙，天桥都人希望翠华山。
自古忠臣良将能够活国，在如今母女仍然美食。
宗庙重闻钟鼓的声音，离皇宫不改池台颜色。
一从官家静摄频，含糖一样玩弄他的孙子。
只看腰脚现在仍然健康，莫道伤心迹象已经陈述。
两宫一旦同绵忧愁，天柱偏先地维折。
高武帝的子孙还有多少人，哀平国统仍然三绝。
当时长乐正弥留，吃痛还为国家谋划。
已经派遣伯禽继承大统，再扳周公旦诸侯觐见。
别有重我到御榻，紫枢元老开黄阁。
安世忠勤自己始终，本刚刚才气特别跳跃搏击。
又多次同时奉讲话，诸王刘泽称亲贤。
只有总理官居宰相，共扶你渡过艰难。
社稷有灵性王国有主，现在朝地下告诉文。
看着满天收敛玉棺，只留下最后命令信盟府。
原庙绘画俨然像神，镜盒东西还像新。
那知今日新朝主，这就是当时顾命大臣。
离宫一关闭经三载，绿色水青山不曾改。
雨洗青苔石兽闲，风摇朱户铜螺旋在。
云韶散乐很久没有声音，甲帐珠帘取次倾。
难道是先朝军营楚国宫殿，翻教今天恨尧臣。
宣室的话还在耳边，山河盟誓约定始终。
寡妇孤儿要容易欺骗，讴歌诉讼最终什么是。
深宫母子独自悲伤，却似滦阳巡游年。
过去去会遇到天下养，现在来差受激励人的同情。
老虎老鼠龙鱼无定形态，唐侯已在虞舜宾位。
并且对王孙千万不要疏远，相期头发始终没有停止。
定陵松柏郁郁青青，应为兴亡一拍着胸脯。
却记得每年寒食节，朱侯亲自上十三陵墓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yí hé yuán cí
颐和园词

hàn jiā qī yè zhōng yáng jiǔ, hòng dòng fēng āi hūn jiǔ yǒu.
汉家七叶钟阳九，澒洞风埃昏九有。
nán guó huáng chí zhèng nòng bīng, běi gū mén hù réng fēi mǔ.
南国潢池正弄兵，北沽门户仍飞牡。
cāng huáng wàn shèng xiàng jīn wēi, yī qù gōng chē bù fù guī.
仓皇万乘向金微，一去宫车不复归。
tí qiè sì huáng suí jiù fú, wàn jǐ cóng cǐ chū gōng wéi.
提挈嗣皇绥旧服，万几从此出宫闱。
dōng cháo yuān sāi céng wú pǐ, xī gōng cái lüè chēng dì yī.
东朝渊塞曾无匹，西宫才略称第一。
ēn zé hé zēng dǎi wài jiā, zī móu wǎng wǎng wén wēn shì.
恩泽何曾逮外家，咨谋往往闻温室。
qīn wáng fǔ zhèng zuì chēng xián, zhū jiàng zhuān zhēng jié zòu xiān.
亲王辅政最称贤，诸将专征捷奏先。
xùn guī chán qiǎng huí rì yuè, bā fāng zhòng dǔ zhōng xīng nián.
迅归欃抢回日月，八方重睹中兴年。
lián piān fāng zhào shēng cháo yòu, běi mén dú duì xī píng shǒu.
联翩方召升朝右，北门独对西平手。
yīn zhì lóu chuán záo hàn chí, bié yíng tái zhǎo zhuī wén yòu.
因治楼船凿汉池，别营台沼追文囿。
xī zhí mén xī liǔ sè qīng, yù quán shān xià shuǐ liú qīng.
西直门西柳色青，玉泉山下水流清。
xīn xī shān míng hū wàn shòu, jiù shū hé shuǐ hào kūn míng.
新锡山名呼万寿，旧疏河水号昆明。
kūn míng wàn shòu jiā shān shuǐ, zhōng jiān gōng diàn pái yún qǐ.
昆明万寿佳山水，中间宫殿排云起。
fú shuǐ huí láng qiān bù shēn, guān shān jié gé sān céng zhì.
拂水回廊千步深，冠山傑阁三层峙。
dèng dào pán xíng líng zǐ yān, shàng fāng bǎo diàn fàng qí nián.
隥道盘行凌紫烟，上方宝殿放祈年。
gèng zāi huǒ shù qiān huā fā, bù shù míng zhū chè yè xuán.
更栽火树千花发，不数名珠彻夜悬。
shì shí cháo yě duō fēng yù, nián nián sān yuè yíng luán yù.
是时朝野多丰豫，年年三月迎銮驭。
cháng lè shēn yán kǔ bì shén, gān quán shuǎng kǎi yí qīng shǔ.
长乐深严苦敝神，甘泉爽垲宜清暑。
gāo qiū fēng rì guò chóng yáng, jiā jié kūn chéng qǐ wèi yāng.
高秋风日过重阳，佳节坤成启未央。
dān bì dà chén sān bù jì, yù zhī qīn jǔ wàn nián shāng.
丹陛大陈三部伎，玉巵亲举万年觞。
sì huáng shàng shòu chēng chén zǐ, běn cháo jiā fǎ yán wú bǐ.
嗣皇上寿称臣子，本朝家法严无比。
wèn shàn céng wú cì zuò shí, cóng yóu hǎn jiǎng jiā rén lǐ.
问膳曾无赐坐时，从游罕讲家人礼。
dōng píng xiǎo nǚ zuì chéng ēn, yuǎn jià guī lái fèng zǐ chén.
东平小女最承恩，远嫁归来奉紫宸。
wò qǐ měi xié róng shòu zhǔ, dān qīng chà xǐ móu fū rén.
卧起每偕荣寿主，丹青差喜缪夫人。
zūn hào zhū lián shí liù zì, tài guān jiā dòu yī qián zhì.
尊号珠联十六字，太官加豆依前制。
bié qǐ qióng lín zhù xiàn yú, gèng yíng yù fǔ sōu zhēn yì.
别启琼林贮羡余，更营玉府蒐珍异。
yuè diàn yún jiē chǎng shàng fāng, gōng zhōng xí jìng yè fén xiāng.
月殿云阶敞上方，宫中习静夜焚香。
dàn zhù shí píng biān sài jìng, qiān qiū wàn suì wèi qú yāng.
但祝时平边塞静，千秋万岁未渠央。
wǔ shí nián jiān tiān xià mǔ, hòu lái wú jì qián wú ǒu.
五十年间天下母，后来无继前无偶。
què yīn qīng xiá huà píng shēng, wàn shì hé kān chóng huí shǒu.
却因清暇话平生，万事何堪重回首。
yì xī xiān huáng xìng shuò fāng, shǔ chē ēn xìng gù nán liàng.
忆昔先皇幸朔方，属车恩幸故难量。
nèi pī jiào xiě qīng shū guǎn, xiǎo yìn xīn juān tóng dào táng.
内批教写清舒馆，小印新镌同道堂。
yī zhāo zhù dǐng xiáng lóng yù, hòu gōng rán jué bù néng qù.
一朝铸鼎降龙驭，后宫髯绝不能去。
běi zhǔ hé kān dì zi chóu, nán yá fù gòu chéng qīng nù.
北渚何堪帝子愁，南衙复遘丞卿怒。
shǒu yí duān sù fǎn jīng shī, yǒng niàn chōng rén wèi yǒu zhī.
手夷端肃反京师，永念冲人未有知。
wèi jiǎn rú chén yán yù jiào, bié qiú míng zú zhèng gōng wéi.
为简儒臣严谕教，别求名族正宫闱。
kě lián bái rì xī nán shǐ, yī jì ēn qín fù liú shuǐ.
可怜白日西南驶，一纪恩勤付流水。
jiǎ guān céng wú shì dí sūn, hòu gōng bìng fá cái rén zǐ.
甲观曾无世嫡孙，后宫并乏才人子。
tí xié yóu zǐ fù huáng tú, qú kǔ hái rú tóng zhì chū.
提携犹子付黄图，劬苦还如同治初。
yòu jiàn fǎ gōng féng yù jǐ, gèng láo wǔ zhàng zuò zhū rú.
又见法宫冯玉几，更劳武帐坐珠襦。
guó shì zhōng jiān jǐ fān fù, jìn nián zuì yì huái lái rǔ.
国事中间几翻覆，近年最忆怀来辱。
cǎo dì jiān guān duǎn gǔ chē, yóu tíng cāng cù wú wēi zhōu.
草地间关短毂车，邮亭仓卒芜萎粥。
shàng xiàng liú dū shù dà yá, dōng nán zhū jiàng fèng wáng jiā.
上相留都树大牙，东南诸将奉王家。
zuò lìng jiā qì téng jīn quē, fù dào dōu rén wàng cuì huá.
坐令佳气腾金阙，复道都人望翠华。
zì gǔ zhōng liáng néng huó guó, yú jīn mǔ zǐ réng yù shí.
自古忠良能活国，于今母子仍玉食。
zōng miào zhòng wén zhōng gǔ shēng, lí gōng bù gǎi chí tái sè.
宗庙重闻钟鼓声，离宫不改池台色。
yī zì guān jiā jìng shè pín, hán yí wú yì nòng zhū sūn.
一自官家静摄频，含饴无异弄诸孙。
dàn kàn yāo jiǎo jīn yóu jiàn, mò dào shāng xīn jī yǐ chén.
但看腰脚今犹健，莫道伤心迹已陈。
liǎng gōng yī dàn tóng mián chuò, tiān zhù piān xiān dì wéi zhé.
两宫一旦同绵惙，天柱偏先地维折。
gāo wǔ zǐ sūn fù jǐ rén, āi píng guó tǒng réng sān jué.
高武子孙复几人，哀平国统仍三绝。
shì shí cháng lè zhèng mí liú, rú tòng hái wèi shè jì móu.
是时长乐正弥留，茹痛还为社稷谋。
yǐ qiǎn bó qín chéng dà tǒng, gèng bān gōng dàn jìn zhū hóu.
已遣伯禽承大统，更扳公旦觐诸侯。
bié yǒu zhòng chén shēng yù tà, zǐ shū yuán lǎo kāi huáng gé.
别有重臣升御榻，紫枢元老开黄阁。
ān shì zhōng qín zì shǐ zhōng, běn chū cái qì yóu téng chuō.
安世忠勤自始终，本初才气尤腾踔。
fù shù tóng shí fèng huà yán, zhū wáng liú zé hào qīn xián.
复数同时奉话言，诸王刘泽号亲贤。
dú zǒng bǎi guān jū zhǒng zǎi, gòng fú rú zǐ jì jiān nán.
独总百官居冢宰，共扶孺子济艰难。
shè jì yǒu líng bāng yǒu zhǔ, jīn zhāo dì xià gào wén zǔ.
社稷有灵邦有主，今朝地下告文祖。
zuò jiàn mí tiān jí yù guān, dú liú mò mìng shū méng fǔ.
坐见弥天戢玉棺，独留末命书盟府。
yuán miào dān qīng yǎn ruò shén, jìng lián yí wù shàng rú xīn.
原庙丹青俨若神，镜奁遗物尚如新。
nǎ zhī cǐ rì xīn cháo zhǔ, biàn shì dāng shí gù mìng chén.
那知此日新朝主，便是当时顾命臣。
lí gōng yī bì jīng sān zài, lǜ shuǐ qīng shān bù céng gǎi.
离宫一闭经三载，绿水青山不曾改。
yǔ xǐ cāng tái shí shòu xián, fēng yáo zhū hù tóng lí zài.
雨洗苍苔石兽闲，风摇朱户铜蠡在。
yún sháo sàn lè jiǔ wú shēng, jiǎ zhàng zhū lián qǔ cì qīng.
云韶散乐久无声，甲帐珠簾取次倾。
qǐ wèi xiān cháo yíng chǔ diàn, fān jiào jīn rì hèn yáo chén.
岂谓先朝营楚殿，翻教今日恨尧臣。
xuān shì yí yán yóu zài ěr, shān hé méng shì qī zhōng shǐ.
宣室遗言犹在耳，山河盟誓期终始。
guǎ fù gū ér yào yì qī, ōu gē yù sòng zhōng hé shì.
寡妇孤儿要易欺，讴歌狱讼终何是。
shēn gōng mǔ zǐ dú qī rán, què shì luán yáng yóu xìng nián.
深宫母子独凄然，却似滦阳游幸年。
xī qù huì féng tiān xià yǎng, jīn lái liè shòu lì rén lián.
昔去会逢天下养，今来劣受厉人怜。
hǔ shǔ lóng yú wú dìng tài, táng hóu yǐ zài yú bīn wèi.
虎鼠龙鱼无定态，唐侯已在虞宾位。
qiě yǔ wáng sūn shèn wù shū, xiāng qī huáng fà zhōng wú ài.
且语王孙慎勿疏，相期黄发终无艾。
dìng líng sōng bǎi yù qīng qīng, yīng wèi xīng wáng yī fǔ yīng.
定陵松柏郁青青，应为兴亡一拊膺。
què yì nián nián hán shí jié, zhū hóu qīn shàng shí sān líng.
却忆年年寒食节，朱侯亲上十三陵。