《北游酬孟云卿见寄》 刘长卿

北游酬孟云卿见寄，忽忽忘前事。
忽然忘却了以前的事情。
事愿能相乖，衣马日羸弊。
希望事情能够顺利进行，但是我的衣马却日渐破损。
谁辨行与才，善道居贫贱。
谁能判断我的行为和才能，我才是真正坚持善道的贫贱之人。
洁服蒙尘埃，行行无定止。
我的衣服虽然白净，却因为一直在行走，沾满了尘埃。
懔坎难归来，慈母忧疾疹。
在这坷坎的道路上，我很难回到家。我慈母忧心忡忡。
室家念栖莱，幸君夙姻亲。
家中的人想念我，幸好有你，亲爱的朋友。
深见中外怀，俟子惜时节。
你真正了解我的内心世界，等待你归来，我将珍惜与你共度的时光。
怅望临高台。
我无尽的思念，站在高台向远方望去。

běi yóu chóu mèng yún qīng jiàn jì
北游酬孟云卿见寄

hū hū wàng qián shì, shì yuàn néng xiāng guāi.
忽忽忘前事，事愿能相乖。
yī mǎ rì léi bì, shuí biàn xíng yǔ cái.
衣马日羸弊，谁辨行与才。
shàn dào jū pín jiàn, jié fú méng chén āi.
善道居贫贱，洁服蒙尘埃。
xíng xíng wú dìng zhǐ, lǐn kǎn nán guī lái.
行行无定止，懔坎难归来。
cí mǔ yōu jí zhěn, shì jiā niàn qī lái.
慈母忧疾疹，室家念栖莱。
xìng jūn sù yīn qīn, shēn jiàn zhōng wài huái.
幸君夙姻亲，深见中外怀。
qí zi xī shí jié, chàng wàng lín gāo tái.
俟子惜时节，怅望临高台。