《伤始平李少府正己》 褚亮

劳息本相循，悲伤欢乐自然均衡。
谁能避免玄夜，可惜你正青春。
迈德只有家宝贝，出生才相信国珍。
高文点缀翡翠，茂学掩麒麟。
著作纷纷不已，言谈玄妙进入神。
断肠虽然几个月，分手还不到十天。
辅佐继位不久长去，颜先生就是短时辰。
声音华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生草引慰问宾客。
同游秘府天，方法用直城门。
并为黄图右，分曹清渭水之滨。
风期稽吕好，存殁范张亲。
虚座可怜王述，给篇悲痛景纯。
精灵与毫翰，千年寿命什么人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shāng shǐ píng lǐ shào fǔ zhèng jǐ
伤始平李少府正己

láo xī běn xiàng xún, bēi huān lǐ zì jūn.
劳息本相循，悲欢理自均。
shuí néng miǎn xuán yè, xī ěr zhèng qīng chūn.
谁能免玄夜，惜尔正青春。
mài dé wéi jiā bǎo, shēng cái liàng guó zhēn.
迈德惟家宝，生才谅国珍。
gāo wén zhuì fěi cuì, mào xué yǎn qí lín.
高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
shù zuò fēn wú yǐ, yán tán miào rù shén.
述作纷无已，言谈妙入神。
duàn cháng suī lěi yuè, fēn shǒu wèi yíng xún.
断肠虽累月，分手未盈旬。
fǔ sì é zhǎng wǎng, yán shēng jí duǎn chén.
辅嗣俄长往，颜生即短辰。
shēng huá mǎn zhāo dài, xíng yǐng wěi qióng chén.
声华满昭代，形影委穷尘。
chán cǎo huí zhōng shǐ, shēng chú yǐn diào bīn.
禅草回中使，生刍引吊宾。
tóng yóu mì fǔ rì, fāng jià zhí chéng yīn.
同游秘府日，方驾直城闉。
bìng bài huáng tú yòu, fēn cáo qīng wèi bīn.
并拜黄图右，分曹清渭滨。
fēng qī jī lǚ hǎo, cún mò fàn zhāng qīn.
风期嵇吕好，存殁范张亲。
xū zuò lián wáng shù, yí piān tòng jǐng chún.
虚座怜王述，遗篇恸景纯。
jīng líng yǔ háo hàn, qiān sì shòu hé rén.
精灵与毫翰，千祀寿何人。