《子夜四时歌》佚名

南北朝佚名

自从别欢后，叹音不绝响。
黄檗向春生，苦心随日长。

子夜四时歌·自从别欢后翻译及注释

翻译
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。

注释
黄檗(bò)：落叶乔木,树皮入药，味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。

黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心，以黄檗树心随日长大，比喻自己的苦心与日俱增，比喻形象贴切，表现出民歌的特色。

zǐ yè sì shí gē
子夜四时歌

zì cóng bié huān hòu, tàn yīn bù jué xiǎng.
自从别欢后，叹音不绝响。
huáng bò xiàng chūn shēng, kǔ xīn suí rì zhǎng.
黄檗向春生，苦心随日长。

随便看

国文网提供中国古诗词及汉语字词大全，包括历代古诗词原文欣赏、经典翻译、鉴赏评论及字词释义，是语言学习的有利工具。