《赠徐君图按曲图歌》 程嘉燧

徐君神庙和而且清，翩翩浊世称达生。
只拿一杯蟹脚，能指挥万事鸿毛轻。
自称百年在流行音乐，千金买歌恣意畅饮。
尊旁边两个豪和七贵，醉后五白兼六博。
宁凭借疏家有赐金，那认识洛阳逃亡近郊。
鸟雀门中驾着四匹马拉的车来，蛟龙墙壁上缠头作。
小当筵叫怎么办，年来我都怕听到歌。
你家唱歌儿心动魄，半出已经醒魂傞傞。
暗思沉思回倾倒，正象看花被花烦恼。
空惹颠狂气味保存，很难让歌词风格老。
九岁十岁通晓音律，农业家庭都第一。
黄口天教与独占鳌头，白头感叹自己曾经进了房间。
金陵洞房现在老大，柘湖歌台久萧瑟。
凭谁写向绘画里，如画天魔娆居士。
仿佛花间按曲时，仿佛想扬蛾发皓齿。
便上九天歌一声，可惜这声音没有这样了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng xú jūn tú àn qū tú gē
赠徐君图按曲图歌

xú jūn shén yǔ hé qiě qīng, piān piān zhuó shì chēng dá shēng.
徐君神宇和且清，翩翩浊世称达生。
dàn chí yī bēi xiè áo zú, néng huī wàn shì hóng máo qīng.
但持一杯蟹螯足，能挥万事鸿毛轻。
zì yán bǎi nián zài háng lè, qiān jīn mǎi gē zì huān xuè.
自言百年在行乐，千金买歌恣欢谑。
zūn bàng èr háo yǔ qī guì, zuì hòu wǔ bái jiān liù bó.
尊傍二豪与七贵，醉后五白兼六博。
níng jí shū jiā yǒu cì jīn, nà shí luò yáng wáng fù guō.
宁藉疏家有赐金，那识洛阳亡负郭。
niǎo què mén zhōng jié sì lái, jiāo lóng bì shàng chán tóu zuò.
鸟雀门中结驷来，蛟龙壁上缠头作。
shào xiǎo dāng yán huàn nài hé, nián lái lǎo jǐn pà wén gē.
少小当筵唤奈何，年来老尽怕闻歌。
jūn jiā gē ér dòng xīn pò, bàn chū yǐ jué hún suō suō.
君家歌儿动心魄，半出已觉魂傞傞。
àn sī chén yín hái jué dǎo, qià sì kàn huā bèi huā nǎo.
暗思沉吟还绝倒，恰似看花被花恼。
kōng rě diān kuáng qì wèi cún, nán qiǎn gē cí fēng gé lǎo.
空惹颠狂气味存，难遣歌词风格老。
jiǔ líng shí líng jiě yīn lǜ, běn shì jiā mén jù dì yī.
九龄十龄解音律，本事家门俱第一。
huáng kǒu tiān jiào yǔ shàn chǎng, bái tóu zì tàn céng rù shì.
黄口天教与擅场，白头自叹曾入室。
jīn líng dòng fáng jīn lǎo dà, zhè hú gē tái jiǔ xiāo sè.
金陵洞房今老大，柘湖歌台久萧瑟。
píng shuí xiě xiàng dān qīng lǐ, rú huà tiān mó ráo jū shì.
凭谁写向丹青里，如画天魔娆居士。
fǎng fú huā jiān àn qū shí, huǎng yù yáng é fā hào chǐ.
仿佛花间按曲时，恍欲扬蛾发皓齿。
biàn shàng jiǔ tiān gē yī shēng, bù xī cǐ shēng wú cǐ ěr.
便上九天歌一声，不惜此声无此耳。