《和施彦执怀姚进道叶先觉韵》 张九成

西湖十里山，春风一杯酒。
这发良不浅，什么时候落在我的手。
我读你和诗，胸怀何等丰厚。
同生上下空间，共查阅古今宇。
生死有什么值得说，我年交付美美酒。
佩印返回故乡，春天白天穿锦绣眩。
当时正儿嬉，千年落入尘埃。
所以贤明通达的人，心中有守元。
试试看窗日中，野马互奔骤。
区区最终会成功，还夸舌在口。
熟悉还未除，新诗浪漫怀旧。
看看天地间，天下只有三个朋友。
两位虽然没有死，两个妙已经先倒下。
出生的人难道他的技巧，死的也不错。
你如果明白这……，万事可怀袖。
铜钱从像山，金印从如斗。
只今确定什么时间，腐骨早已腐烂。
篱菊师渊明，庭草悲伤王胄。
他已经登上层层云霄。
这还开凿门窗。
高歌您的聆听，看都白发。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé shī yàn zhí huái yáo jìn dào yè xiān jué yùn
和施彦执怀姚进道叶先觉韵

xī hú shí lǐ shān, chūn fēng yī bēi jiǔ.
西湖十里山，春风一杯酒。
zī xìng liáng bù qiǎn, hé rì luò wú shǒu.
兹兴良不浅，何日落吾手。
wǒ dú jūn hè shī, jīn qī yī hé hòu.
我读君和诗，襟期一何厚。
tóng shēng shàng xià yǔ, gòng yuè gǔ jīn yǔ.
同生上下宇，共阅古今宇。
sǐ shēng hé zú yún, yú nián fù měi zhòu.
死生何足云，余年付美酎。
pèi yìn hái gù xiāng, yī jǐn xuàn chūn zhòu.
佩印还故乡，衣锦眩春昼。
yī shí zhèng ér xī, qiān suì duò chén gòu.
一时正儿嬉，千岁堕尘垢。
suǒ yǐ xián dá rén, zhōng huái yuán yǒu shǒu.
所以贤达人，中怀元有守。
shì kàn chuāng rì zhōng, yě mǎ hù bēn zhòu.
试看窗日中，野马互奔骤。
qū qū jìng hé chéng, shàng kuā shé zài kǒu.
区区竟何成，尚夸舌在口。
sù xí yóu wèi chú, xīn shī màn huái jiù.
宿习犹未除，新诗漫怀旧。
huán gù tiān dì jiān, sì hǎi wéi sān yǒu.
环顾天地间，四海惟三友。
liǎng lǎo suī wèi sǐ, èr miào yǐ xiān bó.
两老虽未死，二妙已先踣。
shēng zhě qǐ qí qiǎo, sǐ zhě yì fēi miù.
生者岂其巧，死者亦非谬。
jūn rú wù sī qì, wàn shì kě huái xiù.
君如悟斯契，万事可怀袖。
tóng qián zì rú shān, jīn yìn zì rú dòu.
铜钱自如山，金印自如斗。
zhǐ jīn dìng hé jiān, fǔ gǔ jiǔ yǐ xiǔ.
只今定何间，腐骨久已朽。
lí jú shī yuān míng, tíng cǎo bēi wáng zhòu.
篱菊师渊明，庭草悲王胄。
bǐ yǐ shēng céng xiāo.
彼已升层霄。
cǐ yóu záo hù yǒu.
此犹凿户牖。
hào gē jūn qí líng, xiāng kàn dōu hào shǒu.
浩歌君其聆，相看都皓首。