《游三洲岩》 曾丰

南中难道没有岩，三洲大概豪杰。
归来五羊开始，听人说满行。
现在乘急雨游，我来不及蜡屐。
遥看像舜峰，近视怀疑禹穴。
数轩腹空洞，十丈口谺豁。
恍惚了进入其间，眼乱欲生缬。
宽的地方晃到堂，狭窄处黝如门。
拉跧角门限，弯曲阶梯差。
土膏兀参差不齐，形状象鬼塑湼。
人建立双足倾斜，野兽躺在床上半身没。
斑烂旋袱文，钩锁玲珑骨。
被撑突如柱，斜撑着岌如崔税。
倒悬说乳凝，上溜井花更低。
地空声雷声，石卤水蒸发铁。
黑暗中多微第二，圆处留小缺。
倒指数不超过，老怪千万计。
游人得到娱乐游戏，造物主费曲折。
静说万物开始，含气如聚沫。
流的气的融，对峙的气的结。
时在融化之间，所以所以出奇兵断绝。
个巨灵名盘古机，虽然妙不容许预测。
重要的幻空，是不是等戏剧。
居民玩赏的，过客三叹息。
周敦颐把行船，眉山车辆税归。
竹轿相继来，潇洒祖无择。
三公跑龙蛇，千年磨时间。
夫谁四位公，我学习也说末。
引酒髯丞，不老的不停。
早晚神所游，古今道理的巢穴。
从渠好事的人，而酷爱尤其物。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu sān zhōu yán
游三洲岩

nán zhōng qǐ wú yán, sān zhōu gài qí jié.
南中岂无岩，三洲盖其杰。
qiè lái wǔ yáng chū, mǎn tīng xíng rén shuō.
朅来五羊初，满听行人说。
jīn chéng jí yǔ yóu, wú jī bù huáng là.
今乘急雨游，吾屐不遑蜡。
yáo guān shì shùn fēng, jìn shì yí yǔ xué.
遥观似舜峰，近视疑禹穴。
shù xuān fù kōng dòng, shí zhàng kǒu xiā huō.
数轩腹空洞，十丈口谺豁。
huǎng yān rù qí jiān, yǎn luàn yù shēng xié.
恍焉入其间，眼乱欲生缬。
kuān chù huǎng rú táng, xiá chù yǒu rú tà.
宽处晃如堂，狭处黝如闼。
wān quán jiǎo mén wēi, qū qǔ dèng dào liè.
弯跧角门隈，屈曲磴道劣。
tǔ gāo wù cēn cī, xíng xiàng guǐ sù niè.
土膏兀参差，形象鬼塑湼。
rén lì shuāng zú yī, shòu wò bàn shēn méi.
人立双足欹，兽卧半身没。
bān làn xuán fú wén, gōu suǒ líng lóng gǔ.
斑烂旋洑文，钩锁玲珑骨。
fú chēng tū rú lú, xié zhǔ jí rú zhuō.
伏撑突如栌，斜拄岌如棁。
dào xuán yún rǔ níng, shàng liū jǐng huā liè.
倒悬云乳凝，上溜井花冽。
dì kōng shēng yīn léi, shí lǔ sè zhēng tiě.
地空声殷雷，石卤色蒸铁。
àn zhōng wò wēi míng, yuán chù liú xiǎo quē.
暗中渥微明，圆处留小缺。
dào zhǐ shù bù shèng, bǎi guài qiān wàn jué.
倒指数不胜，百怪千万谲。
yóu rén dé yú xī, zào wù fèi qū zhé.
游人得娱嬉，造物费曲折。
jìng yán wàn wù chū, hán qì rú jù mò.
静言万物初，含气如聚沫。
liú zhě qì zhī róng, zhì zhě qì zhī jié.
流者气之融，峙者气之结。
shí yú róng jié jiān, gù gù chū qí jué.
时于融结间，故故出奇绝。
jù líng pán gǔ jī, suī miào bù róng cè.
巨灵盘古机，虽妙不容测。
yào zhī huàn xū kōng, wú nǎi děng xì jù.
要之幻虚空，无乃等戏剧。
jū rén wán shì zhī, guò kè sān tàn xī.
居人玩视之，过客三叹息。
lián xī yǐ xíng zhōu, méi shān shuì guī zhé.
濂溪舣行舟，眉山税归辙。
lán yú xiāng zhǒng lái, xiāo sǎ zǔ wú zé.
篮舆相踵来，潇洒祖无择。
sān gōng zǒu lóng shé, qiān zǎi mó suì yuè.
三公走龙蛇，千载磨岁月。
fū shuí sì sān gōng, wú xué yì yún mò.
夫谁四三公，吾学亦云末。
yǐn bēi zhuó rán chéng, wèi lǎo qí wù chuò.
引杯酌髯丞，未老其勿辍。
zhāo xī shén suǒ yóu, gǔ jīn lǐ zhī kū.
朝夕神所游，古今理之窟。
cóng qú hǎo shì rén, ér kù shì yóu wù.
从渠好事人，而酷嗜尤物。