《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》 曾丰

我和你所居住的地方，相距二百里。
建昌我的邻居，其实同郡罢了。
早已听说姓名，不是专门为科举。
论思想虽然所共同，举脚如果相避。
只今缘文书来，车柄初各指。
去了信什么的，偶然落在这。
联系才相逢，同调更同事。
诙谐有趣出肺肝，讨论到骨髓。
首给垂盖篇，到以马班相比。
爱我难道不深，恐怕不是切磋意。
麻姑山气偏，土物半仙剂。
枸杞杂黄精，还没有穷尽它的美。
清淑之所钟，一代文章之士。
鞋尖上翘南丰曾，挺挺江叮李。
难道华江西，往往我们的吉祥物。
谁一起继续这公，有人写我的儿子。
更倾胸前高，莫道华端是。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guǐ mǎo yù zhāng gòng wéi chóu zèng jiào shòu zhāng ān shū
癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔

wú yǔ zi suǒ jū, xiāng qù èr bǎi lǐ.
吾与子所居，相去二百里。
jiàn chāng wú zhī lín, qí shí tóng jùn ěr.
建昌吾之邻，其实同郡耳。
yǐ jiǔ wén xìng míng, bù zhuān wèi kē dì.
已久闻姓名，不专为科第。
lùn xīn suī suǒ gòng, jǔ zú ruò xiāng bì.
论心虽所共，举足若相避。
zhǐ jīn yuán xí lái, chē bǐng chū gè zhǐ.
只今缘檄来，车柄初各指。
qù yǐ xìn suǒ zhī, ǒu rán jí yú cǐ.
去矣信所之，偶然集于此。
xiāng wén shǐ xiāng féng, tóng diào gèng tóng shì.
相闻始相逢，同调更同事。
tán xié chū fèi gān, yì lùn dào gǔ suǐ.
谈谐出肺肝，议论到骨髓。
shǒu yí chuí gài piān, zhì yǐ mǎ bān bǐ.
首遗垂盖篇，至以马班比。
ài wǒ qǐ bù shēn, kǒng fēi qiē cuō yì.
爱我岂不深，恐非切磋意。
má gū shān qì piān, tǔ wù bàn xiān jì.
麻姑山气偏，土物半仙剂。
gǒu qǐ zá huáng jīng, yóu wèi qióng jué měi.
枸杞杂黄精，犹未穷厥美。
qīng shū zhī suǒ zhōng, yī dài wén zhāng shì.
清淑之所钟，一代文章士。
qiào qiào nán fēng céng, tǐng tǐng jiāng xū lǐ.
翘翘南丰曾，挺挺江旴李。
qǐ dú huá jiāng xī, wǎng wǎng guó zhī ruì.
岂独华江西，往往国之瑞。
shuí gòng jì cǐ gōng, huò zhě shǔ wú zi.
谁共继此公，或者属吾子。
gèng qīng xiōng cì gāo, mò dào huá duān shì.
更倾胸次高，莫道华端是。