《洞庭题咏十一首》 王阮

去年祈祷雨旎檀林，太史慈说给我三天霖。
今年包山小湖寺，更不能因为礼大士。
小湖气象似宝陁，怪石列岸奔腾巍峨。
近山一线横修蛾，远处的山点滴浮青螺。
四方上下都沧波，清凉的秋天一片银为河。
风平如镜在水磨，有时粼粼纬碧罗。
颠覆变化一刹那，冬眠雷击发生千咬鳄鱼。
我听说天形象鸡蛋，大地为黄白为水。
太湖沉沉九地底，小湖绝顶悬崖里。
坚信山泽通一气，激发而做的或者可以使。
湖山固然是人所乐，到人又残酷爱这。
渡海而来开精蓝，莲花把草化红台三。
希望别的一支进入西方，让我灭度生其间。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu
洞庭题咏十一首

qù nián dǎo yǔ zhān tán lín, cí yún cì wǒ sān rì lín.
去年祷雨旃檀林，慈云赐我三日霖。
jīn nián bāo shān xiǎo hú sì, gèng dé yīn yuán lǐ dà shì.
今年包山小湖寺，更得因缘礼大士。
xiǎo hú qì xiàng shì bǎo tuó, guài shí liè àn téng cuó é.
小湖气象似宝陁，怪石列岸腾嵯峨。
jìn shān yī mǒ héng xiū é, yuǎn shān diǎn dī fú qīng luó.
近山一抹横修蛾，远山点滴浮青螺。
sì fāng shàng xià jiē cāng bō, qīng qiū yī piàn yín wèi hé.
四方上下皆沧波，清秋一片银为河。
fēng píng rú jìng zhe shuǐ mó, yǒu shí lín lín wěi bì luó.
风平如镜著水磨，有时粼粼纬碧罗。
qīng fù biàn dòng yī chà nà, zhé léi zhèn qǐ qiān yǎo tuó.
倾覆变动一刹那，蛰雷震起千咬鼍。
wú wén tiān xíng xiàng jī zǐ, dà dì wèi huáng bái wèi shuǐ.
吾闻天形象鸡子，大地为黄白为水。
tài hú chén chén jiǔ dì dǐ, xiǎo hú jué dǐng xuán yá lǐ.
太湖沉沉九地底，小湖绝顶悬崖里。
xìn zāi shān zé tōng yī qì, jī ér xíng zhī huò kě shǐ.
信哉山泽通一气，激而行之或可使。
hú shān gù shì rén suǒ lè, zhì rén yì fù kù ài cǐ.
湖山固是人所乐，至人亦复酷爱此。
fú hǎi ér lái kāi jīng lán, lián yǐ cǎo huà hóng tái sān.
浮海而来开精蓝，莲以草化红台三。
yuàn tā yī zhī rù xī tǔ, lìng wǒ miè dù shēng qí jiān.
愿他一枝入西土，令我灭度生其间。