《眉州禅僧一首》 苏籀

吴、蜀跨越万里，我老师不是强壮。
努力啊令修行，写信慰劳四弯曲。
性命我根基，权谋起初还不。
萧条寂寞中，哎呀哎呀祛障碍障碍。
脸认是谁吗，湛研透明尽量。
说为远深奥玄妙的道理，比喻不是实相。
爱黄河澄不波，苦海永远没有浪。
封（即黏点缀，沦落为荡漾。
法流於河连接，焦干涸嗨断港。
情尘想忘记世，怀疑过我党网。
共心非道体，志率领凝不丧失。
瞿昙与老君，一个告别回家当。
远远超过卢老前，古代开始重新遐想。
烧香傃天空的尽头，痴绝好愿望。
俯视山莲社远，早接触渊明放。
保真不容易了，伽话希望依靠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

méi zhōu chán sēng yī shǒu
眉州禅僧一首

wú shǔ kuà wàn lǐ, yú lǎo shī fēi zhuàng.
吴蜀跨万里，余老师非壮。
miǎn zāi lìng xiū xíng, shǒu shū láo sì wǎng.
勉哉令修行，手书劳四枉。
xìng mìng wú jī běn, quán jué chū bù shàng.
性命吾基本，权谲初不尚。
xiāo tiáo jì mò zhōng, duō duō qū ài zhàng.
萧条寂寞中，咄咄祛碍障。
miàn mù rèn shuí yú, zhàn yán chè jǐn liàng.
面目认谁欤，湛研澈尽量。
yún wéi yuǎn xuán zhǐ, bǐ yù fēi shí xiàng.
云为远玄旨，比喻非实相。
ài hé chéng bù bō, kǔ hǎi yǒng wú làng.
爱河澄不波，苦海永无浪。
fēng zhí jí nián zhuì, lún luò jiē huàng yàng.
封执即黏缀，沦落嗟滉漾。
fǎ liú yú hé jiē, jiāo hé xū duàn gǎng.
法流於河接，焦涸吁断港。
qíng chén yù wàng shì, yí wǎng qiān wú dǎng.
情尘欲忘世，疑网愆吾党。
fán xīn fēi dào tǐ, zhì shuài níng bù sàng.
凡心非道体，志帅凝不丧。
qú tán yǔ lǎo jūn, yī jué guī zhì dāng.
瞿昙与老君，一诀归至当。
miǎo hū lú lǎo qián, gǔ chū gēng xiá xiǎng.
邈乎卢老前，古初更遐想。
shāo xiāng sù xiāo jí, chī jué xián yuàn wàng.
烧香傃霄极，痴绝贤愿望。
yǎo miǎo lián shè yuǎn, zǎo jiē yuān míng fàng.
杳眇莲社远，早接渊明放。
bǎo zhēn wèi yì le, jiā yǔ shù yǐ zhàng.
保真未易了，伽语庶倚仗。