《次韵陈蒙城金风堂射饮》 苏颂

南京绿蚂蚁封开始拆，西圃芳条换新绿色。
宾客僚属相遇惜馀春，权限留连便催促席。百夫决拾看和容，为什么用娱宾沿喝格。
前的新诗严武事，几天毬场比较锋利的箭头。
幕中需要有从事贤，抱器逢时隼会射。
聊从把酒打开笑话，难道只是弹琴观标准。
分明争执计算多少，发命令都忘记歌节拍。
蒙邑大夫富才艺，早年擅长词林名杂乱。
昨天州序偶停留，幸亏接讲话超过过去。
行筹不必苦辞杯，得隽何况曾先射泽。
多惭愧病保持鲜欢惊，出口无奇但默不作声。
贪荣窃禄不能回家，每次听春禽愁杜魄。
今天早上怎么样强大开颜，为喜欢尊前有好的客人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn chén méng chéng jīn fēng táng shè yǐn
次韵陈蒙城金风堂射饮

nán dōu lǜ yǐ fēng chū chāi, xī pǔ fāng tiáo huàn xīn bì.
南都绿蚁封初拆，西圃芳条换新碧。
bīn liáo xiāng yù xī yú chūn, zūn zǔ liú lián yīn cù xí.
宾僚相遇惜馀春，樽俎留连因促席。
bǎi fū jué shí kàn hé róng, hé yòng yú bīn xún yǐn gé.
百夫决拾看和容，何用娱宾循饮格。
qián zhě xīn shī yán wǔ shì, jǐ rì qiú chǎng jiào fēng dí.
前者新诗严武事，几日毬场较锋镝。
mù zhōng lài yǒu cóng shì xián, bào qì féng shí sǔn dāng shè.
幕中赖有从事贤，抱器逢时隼当射。
liáo cóng bǎ jiǔ fā xiào tán, qǐ dú míng xián guān zhǔn dì.
聊从把酒发笑谈，岂独鸣弦观准的。
fēn míng zhēng jì suàn duō shǎo, jǔ lìng dōu wàng gē jié pāi.
分明争计算多少，举令都忘歌节拍。
méng yì dài fū fù cái yì, zǎo shàn cí lín míng jí jí.
蒙邑大夫富才艺，早擅词林名藉藉。
zuó lái zhōu xù ǒu yān liú, xìng jiē huà yán yú sù xī.
昨来州序偶淹留，幸接话言逾宿昔。
xíng chóu bù bì kǔ cí shāng, dé juàn kuàng céng xiān shè zé.
行筹不必苦辞觞，得隽况曾先射泽。
duō cán bìng shǒu xiān huān cóng, chū kǒu wú qí dàn yīn yǎ.
多惭病守鲜欢悰，出口无奇但喑哑。
tān róng qiè lù wèi néng guī, měi tīng chūn qín chóu dù pò.
贪荣窃禄未能归，每听春禽愁杜魄。
jīn zhāo hé sì qiáng kāi yán, wèi xǐ zūn qián yǒu jiā kè.
今朝何似强开颜，为喜尊前有嘉客。